哥林多前书 7:37 - 新标点和合本 上帝版

³⁷ 倘若人心里坚定，没有不得已的事，并且由得自己作主，心里又决定了留下女儿不出嫁，如此行也好。

圣经当代译本修订版

³⁷ 如果这人心里确信自己没有结婚的需要，又能自己作主，打定主意不结婚，这样做也好。

中文标准译本

³⁷ 但如果一个人自己心里坚定不移，也不出于勉强，又对自己的意愿有主权，并且自己心里已经决定留下自己的童贞女儿，那么他就做得好。

和合本修订版

³⁷ 倘若有人心里坚定，没有不得已的事，并且由得自己作主，心里又决定了不让女儿结婚，这样做也好。

新标点和合本 - 神版

³⁷ 倘若人心里坚定，没有不得已的事，并且由得自己作主，心里又决定了留下女儿不出嫁，如此行也好。

新译本

³⁷ 但如果他心里坚决，没有甚么不得已的原因，又可以控制自己的意志，决心让女朋友持守独身；这样作也是好的。

圣经–普通话本

³⁷ 他不是在犯罪，他们应该结婚。但如果他意志坚定，不受任何压力的影响，并且控制住自己的欲望，因而决定不和他的未婚妻结婚，他也是在做一件好事。

哥林多前书 7:37 交叉引用

但以理书 1:8

但以理却立志不以王的膳和王所饮的酒玷污自己，所以求太监长容他不玷污自己。

哥林多前书 7:1

论到你们信上所提的事，我说男不近女倒好。

哥林多前书 7:36

若有人以为自己待他的女儿不合宜，女儿也过了年岁，事又当行，他就可随意办理，不算有罪，叫二人成亲就是了。

哥林多前书 7:38

这样看来，叫自己的女儿出嫁是好，不叫她出嫁更是好。

哥林多后书 9:7

各人要随本心所酌定的，不要作难，不要勉强，因为捐得乐意的人是上帝所喜爱的。

彼得前书 5:2

务要牧养在你们中间上帝的群羊，按着上帝旨意照管他们；不是出于勉强，乃是出于甘心；也不是因为贪财，乃是出于乐意；