哥林多前书 7:15 - 新标点和合本 上帝版

¹⁵ 倘若那不信的人要离去，就由他离去吧！无论是弟兄，是姊妹，遇着这样的事都不必拘束。上帝召我们原是要我们和睦。

圣经当代译本修订版

¹⁵ 如果不信的一方坚持要离开的话，就遂其所愿吧。无论是弟兄或姊妹遇到这样的事情都不必勉强。上帝呼召我们，原是要我们和睦相处。

中文标准译本

¹⁵ 可是如果那不信的一方要离开，就让他离开吧。在这样的事上，那弟兄或姐妹就不受束缚了。不过神召唤了我们，是要我们和睦。

和合本修订版

¹⁵ 倘若那不信的人要离开，就由他离开吧！无论是弟兄是姊妹，遇着这样的事都不必拘束。上帝召你们原是要你们和睦。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 倘若那不信的人要离去，就由他离去吧！无论是弟兄，是姊妹，遇着这样的事都不必拘束。　神召我们原是要我们和睦。

新译本

¹⁵ 如果那不信的要离去，就由他离去吧；在这种情形之下，信主的弟兄或姊妹都不必勉强。　神呼召你们，是要你们和睦。

圣经–普通话本

¹⁵ 不过，不信主的一方要离婚就让他离吧，在这种情况下，基督里的兄弟或姐妹们就是自由的。上帝选择我们去过和睦相处的生活。

哥林多前书 7:15 交叉引用

马太福音 12:50

凡遵行我天父旨意的人，就是我的弟兄姊妹和母亲了。」

路加福音 9:39

他被鬼抓住就忽然喊叫；鬼又叫他抽风，口中流沫，并且重重地伤害他，难以离开他。

罗马书 12:18

若是能行，总要尽力与众人和睦。

罗马书 14:19

所以，我们务要追求和睦的事与彼此建立德行的事。

哥林多前书 14:33

因为上帝不是叫人混乱，乃是叫人安静。

哥林多后书 13:11

还有末了的话：愿弟兄们都喜乐。要作完全人；要受安慰；要同心合意；要彼此和睦。如此，仁爱和平的上帝必常与你们同在。

加拉太书 5:22

圣灵所结的果子，就是仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、

申命记 24:2

妇人离开夫家以后，可以去嫁别人。

希伯来书 12:14

你们要追求与众人和睦，并要追求圣洁；非圣洁没有人能见主。

雅各书 2:15

若是弟兄或是姊妹，赤身露体，又缺了日用的饮食；