哥林多前书 5:7 - 新标点和合本 上帝版

⁷ 你们既是无酵的面，应当把旧酵除净，好使你们成为新团；因为我们逾越节的羔羊基督已经被杀献祭了。

圣经当代译本修订版

⁷ 你们要把旧酵除掉，好成为真正无酵的新面团，因为我们逾越节的羔羊基督已经被献为祭了。

中文标准译本

⁷ 你们应当把那旧的酵母除净，好使你们成为新的面团，就像你们是无酵的那样；因为实际上，我们逾越节的羔羊——基督已经被献上了。

和合本修订版

⁷ 既然你们是无酵的面，要把旧酵除净，好使你们成为新团；因为我们逾越节的羔羊—基督已经被杀献为祭牲了。

新标点和合本 - 神版

⁷ 你们既是无酵的面，应当把旧酵除净，好使你们成为新团；因为我们逾越节的羔羊基督已经被杀献祭了。

新译本

⁷ 你们既是无酵的面，就应当把旧酵除净，好让你们成为新的面团；因为我们逾越节的羊羔基督已经被杀献祭了。

圣经–普通话本

⁷ 除掉旧的酵母，你们就会成为一团新面。你们是真正的无酵饼—逾越节饼。是的，我们的逾越节羔羊基督已被杀。

哥林多前书 5:7 交叉引用

出埃及记 12:15

你们要吃无酵饼七日。头一日要把酵从你们各家中除去；因为从头一日起，到第七日为止，凡吃有酵之饼的，必从以色列中剪除。

马太福音 13:33

他又对他们讲个比喻说：「天国好像面酵，有妇人拿来，藏在三斗面里，直等全团都发起来。」

马可福音 14:12

除酵节的第一天，就是宰逾越羊羔的那一天，门徒对耶稣说：「你吃逾越节的筵席要我们往哪里去预备呢？」

约翰福音 1:29

次日，约翰看见耶稣来到他那里，就说：「看哪，上帝的羔羊，除去世人罪孽的！

约翰福音 1:36

他见耶稣行走，就说：「看哪，这是上帝的羔羊！」

约翰福音 19:14

那日是预备逾越节的日子，约有午正。彼拉多对犹太人说：「看哪，这是你们的王！」

罗马书 3:25

上帝设立耶稣作挽回祭，是凭着耶稣的血，借着人的信，要显明上帝的义；因为他用忍耐的心宽容人先时所犯的罪，

哥林多前书 10:17

我们虽多，仍是一个饼，一个身体，因为我们都是分受这一个饼。

哥林多前书 5:13

至于外人有上帝审判他们。你们应当把那恶人从你们中间赶出去。

以弗所书 4:22

就要脱去你们从前行为上的旧人，这旧人是因私欲的迷惑渐渐变坏的；

启示录 5:12

大声说： 曾被杀的羔羊是配得 权柄、丰富、智慧、能力、 尊贵、荣耀、颂赞的。