哥林多前书 4:5 - 新标点和合本 上帝版

⁵ 所以，时候未到，什么都不要论断，只等主来，他要照出暗中的隐情，显明人心的意念。那时，各人要从上帝那里得着称赞。

圣经当代译本修订版

⁵ 所以，时候未到，不可妄下断语。到主耶稣再来的时候，祂会曝光暗中的隐情，揭开人心里的动机。到时候上帝会给各人应得的称赞。

中文标准译本

⁵ 所以时候没有到，在主来临之前，不要评断任何事；主将照亮黑暗中隐秘的事，显明人心里的计划。那时候，称赞将从神那里临到各人。

和合本修订版

⁵ 所以，时候未到，在主来以前什么都不要评断，他要照出暗中的隐情，揭发人的动机。那时，各人要从上帝那里得著称赞。

新标点和合本 - 神版

⁵ 所以，时候未到，什么都不要论断，只等主来，他要照出暗中的隐情，显明人心的意念。那时，各人要从　神那里得着称赞。

新译本

⁵ 所以时候还没有到，你们不要批评，直等到主来；他要照出黑暗中的隐情，显明人心里的动机。那时，各人要从　神那里得着称赞。

圣经–普通话本

⁵ 所以在适当的时刻到来之前，也就是在主到来之前，不要妄加评判，而要等到主的到来。他会照亮隐藏在黑暗中的一切，使人内心的动机昭然若揭。那时，上帝会给每一个人应得的称赞。

哥林多前书 4:5 交叉引用

约伯记 12:22

他将深奥的事从黑暗中彰显， 使死荫显为光明。

箴言 12:8

人必按自己的智慧被称赞； 心中乖谬的，必被藐视。

传道书 11:9

少年人哪，你在幼年时当快乐。在幼年的日子，使你的心欢畅，行你心所愿行的，看你眼所爱看的；却要知道，为这一切的事，上帝必审问你。

传道书 12:14

因为人所做的事，连一切隐藏的事，无论是善是恶，上帝都必审问。

耶利米书 16:17

因我的眼目察看他们的一切行为；他们不能在我面前遮掩，他们的罪孽也不能在我眼前隐藏。

耶利米书 23:25

我已听见那些先知所说的，就是托我名说的假预言，他们说：『我做了梦！我做了梦！』

何西阿书 8:13

至于献给我的祭物， 他们自食其肉， 耶和华却不悦纳他们。 现在必记念他们的罪孽， 追讨他们的罪恶； 他们必归回埃及。

玛拉基书 3:18

那时你们必归回，将善人和恶人，事奉上帝的和不事奉上帝的，分别出来。」

马太福音 10:26

「所以，不要怕他们；因为掩盖的事没有不露出来的，隐藏的事没有不被人知道的。

马太福音 24:30

那时，人子的兆头要显在天上，地上的万族都要哀哭。他们要看见人子，有能力，有大荣耀，驾着天上的云降临。

马太福音 24:46

主人来到，看见他这样行，那仆人就有福了。

马太福音 25:21

主人说：『好，你这又良善又忠心的仆人，你在不多的事上有忠心，我要把许多事派你管理；可以进来享受你主人的快乐。』

马太福音 25:23

主人说：『好，你这又良善又忠心的仆人，你在不多的事上有忠心，我要把许多事派你管理；可以进来享受你主人的快乐。』

路加福音 6:37

「你们不要论断人，就不被论断；你们不要定人的罪，就不被定罪；你们要饶恕人，就必蒙饶恕；

约翰福音 21:22

耶稣对他说：「我若要他等到我来的时候，与你何干？你跟从我吧！」

约翰福音 21:23

于是这话传在弟兄中间，说那门徒不死。其实，耶稣不是说他不死，乃是说：「我若要他等到我来的时候，与你何干？」

约翰福音 5:44

你们互相受荣耀，却不求从独一之上帝来的荣耀，怎能信我呢？

罗马书 14:4

你是谁，竟论断别人的仆人呢？他或站住或跌倒，自有他的主人在；而且他也必要站住，因为主能使他站住。

罗马书 2:1

你这论断人的，无论你是谁，也无可推诿。你在什么事上论断人，就在什么事上定自己的罪；因你这论断人的，自己所行却和别人一样。

罗马书 2:16

就在上帝借耶稣基督审判人隐秘事的日子，照着我的福音所言。

罗马书 2:29

惟有里面作的，才是真犹太人；真割礼也是心里的，在乎灵，不在乎仪文。这人的称赞不是从人来的，乃是从上帝来的。

罗马书 2:7

凡恒心行善、寻求荣耀、尊贵和不能朽坏之福的，就以永生报应他们；

哥林多前书 1:7

以致你们在恩赐上没有一样不及人的，等候我们的主耶稣基督显现。

哥林多前书 11:16

若有人想要辩驳，我们却没有这样的规矩，上帝的众教会也是没有的。

哥林多前书 11:26

你们每逢吃这饼，喝这杯，是表明主的死，直等到他来。

哥林多前书 15:23

但各人是按着自己的次序复活：初熟的果子是基督；以后，在他来的时候，是那些属基督的。

哥林多前书 3:13

各人的工程必然显露，因为那日子要将它表明出来，有火发现；这火要试验各人的工程怎样。

哥林多前书 3:14

人在那根基上所建造的工程若存得住，他就要得赏赐。

哥林多前书 3:8

栽种的和浇灌的，都是一样，但将来各人要照自己的工夫得自己的赏赐。

哥林多后书 10:18

因为蒙悦纳的，不是自己称许的，乃是主所称许的。

哥林多后书 10:9

我说这话，免得你们以为我写信是要威吓你们；

哥林多后书 4:2

乃将那些暗昧可耻的事弃绝了；不行诡诈，不谬讲上帝的道理，只将真理表明出来，好在上帝面前把自己荐与各人的良心。

哥林多后书 5:10

因为我们众人必要在基督台前显露出来，叫各人按着本身所行的，或善或恶受报。

帖撒罗尼迦前书 5:2

因为你们自己明明晓得，主的日子来到，好像夜间的贼一样。

希伯来书 4:13

并且被造的没有一样在他面前不显然的；原来万物在那与我们有关系的主眼前，都是赤露敞开的。

雅各书 4:11

弟兄们，你们不可彼此批评。人若批评弟兄，论断弟兄，就是批评律法，论断律法。你若论断律法，就不是遵行律法，乃是判断人的。

雅各书 5:7

弟兄们哪，你们要忍耐，直到主来。看哪，农夫忍耐等候地里宝贵的出产，直到得了秋雨春雨。

雅各书 5:9

弟兄们，你们不要彼此埋怨，免得受审判。看哪，审判的主站在门前了。

彼得前书 1:7

叫你们的信心既被试验，就比那被火试验仍然能坏的金子更显宝贵，可以在耶稣基督显现的时候得着称赞、荣耀、尊贵。

彼得前书 5:4

到了牧长显现的时候，你们必得那永不衰残的荣耀冠冕。

彼得后书 3:12

切切仰望上帝的日子来到。在那日，天被火烧就销化了，有形质的都要被烈火熔化。

彼得后书 3:4

「主要降临的应许在哪里呢？因为从列祖睡了以来，万物与起初创造的时候仍是一样。」

犹大书 1:14

亚当的七世孙以诺曾预言这些人说：「看哪，主带着他的千万圣者降临，

启示录 1:7

看哪，他驾云降临！ 众目要看见他， 连刺他的人也要看见他； 地上的万族都要因他哀哭。 这话是真实的。阿们！

启示录 20:12

我又看见死了的人，无论大小，都站在宝座前。案卷展开了，并且另有一卷展开，就是生命册。死了的人都凭着这些案卷所记载的，照他们所行的受审判。