哥林多前书 16:10 - 新标点和合本 上帝版

¹⁰ 若是提摩太来到，你们要留心，叫他在你们那里无所惧怕；因为他劳力做主的工，像我一样。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 提摩太到了以后，你们务要好好接待他，让他在你们那里安心，因为他和我一样，都是在为主做工。

中文标准译本

¹⁰ 如果提摩太来了，你们要关心，好让他在你们那里无所惧怕，因为他和我一样在做主的工作。

和合本修订版

¹⁰ 若是提摩太来到，你们要留心照顾他，使他在你们那里无所惧怕，因为他做主的工作像我一样。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 若是提摩太来到，你们要留心，叫他在你们那里无所惧怕；因为他劳力做主的工，像我一样。

新译本

¹⁰ 如果提摩太来了，你们务要使他在你们那里不会惧怕，因为他像我一样是作主的工作的。

圣经–普通话本

¹⁰ 如果提摩太来，一定要让他与你们在一起时舒服自在，因为他也像我一样在为主工作。

哥林多前书 16:10 交叉引用

使徒行传 16:1

保罗来到特庇，又到路司得。在那里有一个门徒，名叫提摩太，是信主之犹太妇人的儿子，他父亲却是希腊人。

使徒行传 19:22

于是从帮助他的人中打发提摩太、以拉都二人往马其顿去，自己暂时等在亚细亚。

罗马书 16:21

与我同工的提摩太，和我的亲属路求、耶孙、所西巴德，问你们安。

哥林多前书 15:58

所以，我亲爱的弟兄们，你们务要坚固，不可摇动，常常竭力多做主工；因为知道，你们的劳苦在主里面不是徒然的。

哥林多前书 16:11

所以，无论谁都不可藐视他，只要送他平安前行，叫他到我这里来，因我指望他和弟兄们同来。

哥林多前书 4:17

因此我已打发提摩太到你们那里去。他在主里面，是我所亲爱、有忠心的儿子。他必提醒你们，记念我在基督里怎样行事，在各处各教会中怎样教导人。

哥林多后书 1:1

奉上帝旨意作基督耶稣使徒的保罗和兄弟提摩太，写信给在哥林多上帝的教会，并亚该亚遍处的众圣徒。

哥林多后书 6:1

我们与　 上帝 同工的，也劝你们不可徒受他的恩典。

帖撒罗尼迦前书 3:2

打发我们的兄弟在基督福音上作上帝执事的提摩太前去，坚固你们，并在你们所信的道上劝慰你们，

帖撒罗尼迦前书 4:12

叫你们可以向外人行事端正，自己也就没有什么缺乏了。