哥林多前书 15:54 - 新标点和合本 上帝版

⁵⁴ 这必朽坏的既变成不朽坏的，这必死的既变成不死的，那时经上所记「死被得胜吞灭」的话就应验了。

圣经当代译本修订版

⁵⁴ 当这一切发生的时候，就应验了圣经上的话： “死亡被胜利吞灭了。”

中文标准译本

⁵⁴ 一旦这会朽坏的穿上那不朽坏的， 这会死的穿上那不死的， 经上所记的话就会应验了： “死亡被胜利吞灭了！”

和合本修订版

⁵⁴ 当这会朽坏的变成不朽坏的，这会死的变成不会死的，那时经上所记“死亡已被胜利吞灭了”的话就应验了。

新标点和合本 - 神版

⁵⁴ 这必朽坏的既变成不朽坏的，这必死的既变成不死的，那时经上所记「死被得胜吞灭」的话就应验了。

新译本

⁵⁴ 这必朽坏的既穿上了不朽坏的，这必死的既穿上了不死的，那时，经上的话就应验了： “胜利了！死亡已经被吞灭。

圣经–普通话本

⁵⁴ 当会腐朽的身体披上了不朽之身，垂死的身体穿上不死的外衣时，《经》上所说的就会实现: “死亡在胜利中被吞没。”

哥林多前书 15:54 交叉引用

以赛亚书 25:8

他已经吞灭死亡直到永远。主耶和华必擦去各人脸上的眼泪，又除掉普天下他百姓的羞辱，因为这是耶和华说的。

路加福音 20:36

因为他们不能再死，和天使一样；既是复活的人，就为上帝的儿子。

罗马书 1:23

将不能朽坏之上帝的荣耀变为偶像，仿佛必朽坏的人和飞禽、走兽、昆虫的样式。

罗马书 2:7

凡恒心行善、寻求荣耀、尊贵和不能朽坏之福的，就以永生报应他们；

罗马书 6:12

所以，不要容罪在你们必死的身上作王，使你们顺从身子的私欲。

罗马书 8:11

然而，叫耶稣从死里复活者的灵若住在你们心里，那叫基督耶稣从死里复活的，也必借着住在你们心里的圣灵，使你们必死的身体又活过来。

哥林多后书 4:11

因为我们这活着的人是常为耶稣被交于死地，使耶稣的生在我们这必死的身上显明出来。

哥林多后书 5:4

我们在这帐棚里叹息劳苦，并非愿意脱下这个，乃是愿意穿上那个，好叫这必死的被生命吞灭了。

帖撒罗尼迦后书 1:10

这正是主降临、要在他圣徒的身上得荣耀、又在一切信的人身上显为希奇的那日子。我们对你们作的见证，你们也信了。

启示录 20:14

死亡和阴间也被扔在火湖里；这火湖就是第二次的死。

启示录 21:4

上帝要擦去他们一切的眼泪；不再有死亡，也不再有悲哀、哭号、疼痛，因为以前的事都过去了。」