哥林多前书 15:49 - 新标点和合本 上帝版

⁴⁹ 我们既有属土的形状，将来也必有属天的形状。

圣经当代译本修订版

⁴⁹ 我们既然有属地的形象，将来也必有属天的形象。

中文标准译本

⁴⁹ 就像我们带有了属尘土的那个人的形像， 我们也将带有属天的那一位的形像。

和合本修订版

⁴⁹ 就如我们既有属尘土的形像，将来也必有属天的形像。

新标点和合本 - 神版

⁴⁹ 我们既有属土的形状，将来也必有属天的形状。

新译本

⁴⁹ 我们既然有了属土的形象，将来也必有属天的形象。

圣经–普通话本

⁴⁹ 正如我们具有属尘世的人的形象一样，我们也会具有那属天堂之人的形象。

哥林多前书 15:49 交叉引用

创世记 5:3

亚当活到一百三十岁，生了一个儿子，形象样式和自己相似，就给他起名叫塞特。

马太福音 13:43

那时，义人在他们父的国里，要发出光来，像太阳一样。有耳可听的，就应当听！」

罗马书 8:29

因为他预先所知道的人，就预先定下效法他儿子的模样，使他儿子在许多弟兄中作长子。

哥林多后书 3:18

我们众人既然敞着脸得以看见主的荣光，好像从镜子里返照，就变成主的形状，荣上加荣，如同从主的灵变成的。

腓立比书 3:21

他要按着那能叫万有归服自己的大能，将我们这卑贱的身体改变形状，和他自己荣耀的身体相似。

约翰一书 3:2

亲爱的弟兄啊，我们现在是上帝的儿女，将来如何，还未显明；但我们知道，主若显现，我们必要像他，因为必得见他的真体。