哥林多前书 15:47 - 新标点和合本 上帝版

⁴⁷ 头一个人是出于地，乃属土；第二个人是出于天。

圣经当代译本修订版

⁴⁷ 第一个人亚当来自地上，是用尘土造的，但第二个人基督来自天上。

中文标准译本

⁴⁷ 第一个人是出于地，是属尘土的； 第二个人是出于天。

和合本修订版

⁴⁷ 第一个人是出于地，是属于尘土；第二个人是出于天。

新标点和合本 - 神版

⁴⁷ 头一个人是出于地，乃属土；第二个人是出于天。

新译本

⁴⁷ 第一个人是出于地，是属土的；第二个人是出于天。

圣经–普通话本

⁴⁷ 第一个来自尘世的人由泥土所造，第二个人来自天堂。

哥林多前书 15:47 交叉引用

创世记 2:7

耶和华上帝用地上的尘土造人，将生气吹在他鼻孔里，他就成了有灵的活人，名叫亚当。

创世记 3:19

你必汗流满面才得糊口， 直到你归了土， 因为你是从土而出的。 你本是尘土，仍要归于尘土。

以赛亚书 9:6

因有一婴孩为我们而生； 有一子赐给我们。 政权必担在他的肩头上； 他名称为「奇妙策士、全能的上帝、永在的父、和平的君」。

耶利米书 23:6

在他的日子，犹大必得救，以色列也安然居住。他的名必称为『耶和华—我们的义』。」

马太福音 1:23

说： 必有童女怀孕生子； 人要称他的名为以马内利。 （以马内利翻出来就是「上帝与我们同在」。）

路加福音 2:11

因今天在大卫的城里，为你们生了救主，就是主基督。

约翰福音 3:31

「从天上来的是在万有之上；从地上来的是属乎地，他所说的也是属乎地。从天上来的是在万有之上。

约翰福音 6:33

因为上帝的粮就是那从天上降下来、赐生命给世界的。」

使徒行传 10:36

上帝借着耶稣基督（他是万有的主）传和平的福音，将这道赐给以色列人。

哥林多前书 15:45

经上也是这样记着说：「首先的人亚当成了有灵的活人」；末后的亚当成了叫人活的灵。

哥林多前书 15:46

但属灵的不在先，属血气的在先，以后才有属灵的。

哥林多后书 5:1

我们原知道，我们这地上的帐棚若拆毁了，必得上帝所造，不是人手所造，在天上永存的房屋。

提摩太前书 3:16

大哉，敬虔的奥秘，无人不以为然！ 就是上帝在肉身显现， 被圣灵称义， 被天使看见， 被传于外邦， 被世人信服， 被接在荣耀里。