哥林多前书 14:3 - 新标点和合本 上帝版

³ 但作先知讲道的，是对人说，要造就、安慰、劝勉人。

圣经当代译本修订版

³ 但先知讲道是对人讲的，为了要造就、鼓励、安慰人。

中文标准译本

³ 可是那做先知传道的是对人说，为要造就、鼓励和安慰人。

和合本修订版

³ 但作先知讲道的，是对人说，要造就、安慰、劝勉人。

新标点和合本 - 神版

³ 但作先知讲道的，是对人说，要造就、安慰、劝勉人。

新译本

³ 但那讲道的是对人讲说，使他们得着造就、安慰和劝勉。

圣经–普通话本

³ 但是，宣讲上帝信息的人给以人力量、鼓励和安慰。

哥林多前书 14:3 交叉引用

路加福音 3:18

约翰又用许多别的话劝百姓，向他们传福音。

使徒行传 13:15

读完了律法和先知的书，管会堂的叫人过去，对他们说：「二位兄台，若有什么劝勉众人的话，请说。」

使徒行传 14:22

坚固门徒的心，劝他们恒守所信的道；又说：「我们进入上帝的国，必须经历许多艰难。」

使徒行传 15:32

犹大和西拉也是先知，就用许多话劝勉弟兄，坚固他们。

使徒行传 4:36

有一个利未人，生在塞浦路斯，名叫约瑟，使徒称他为巴拿巴（巴拿巴翻出来就是劝慰子）。

使徒行传 9:31

那时，犹太、加利利、撒马利亚各处的教会都得平安，被建立；凡事敬畏主，蒙圣灵的安慰，人数就增多了。

罗马书 12:8

或作劝化的，就当专一劝化；施舍的，就当诚实；治理的，就当殷勤；怜悯人的，就当甘心。

罗马书 14:19

所以，我们务要追求和睦的事与彼此建立德行的事。

罗马书 15:2

我们各人务要叫邻舍喜悦，使他得益处，建立德行。

哥林多前书 10:23

凡事都可行，但不都有益处。凡事都可行，但不都造就人。

哥林多前书 14:12

你们也是如此，既是切慕属灵的恩赐，就当求多得造就教会的恩赐。

哥林多前书 14:17

你感谢的固然是好，无奈不能造就别人。

哥林多前书 14:26

弟兄们，这却怎么样呢？你们聚会的时候，各人或有诗歌，或有教训，或有启示，或有方言，或有翻出来的话，凡事都当造就人。

哥林多前书 14:31

因为你们都可以一个一个地作先知讲道，叫众人学道理，叫众人得劝勉。

哥林多前书 8:1

论到祭偶像之物，我们晓得我们都有知识。但知识是叫人自高自大，惟有爱心能造就人。

哥林多后书 1:4

我们在一切患难中，他就安慰我们，叫我们能用上帝所赐的安慰去安慰那遭各样患难的人。

哥林多后书 2:7

倒不如赦免他，安慰他，免得他忧愁太过，甚至沉沦了。

以弗所书 4:29

污秽的言语一句不可出口，只要随事说造就人的好话，叫听见的人得益处。

以弗所书 6:22

我特意打发他到你们那里去，好叫你们知道我们的光景，又叫他安慰你们的心。

歌罗西书 4:8

我特意打发他到你们那里去，好叫你们知道我们的光景，又叫他安慰你们的心。

帖撒罗尼迦前书 2:11

你们也晓得，我们怎样劝勉你们，安慰你们，嘱咐你们各人，好像父亲待自己的儿女一样，

帖撒罗尼迦前书 2:3

我们的劝勉不是出于错误，不是出于污秽，也不是用诡诈。

帖撒罗尼迦前书 3:2

打发我们的兄弟在基督福音上作上帝执事的提摩太前去，坚固你们，并在你们所信的道上劝慰你们，

帖撒罗尼迦前书 4:1

弟兄们，我还有话说：我们靠着主耶稣求你们，劝你们，你们既然受了我们的教训，知道该怎样行可以讨上帝的喜悦，就要照你们现在所行的更加勉励。

帖撒罗尼迦前书 4:18

所以，你们当用这些话彼此劝慰。

帖撒罗尼迦后书 3:12

我们靠主耶稣基督吩咐、劝戒这样的人，要安静做工，吃自己的饭。

提摩太前书 1:4

也不可听从荒渺无凭的话语和无穷的家谱；这等事只生辩论，并不发明上帝在信上所立的章程。

提摩太前书 4:13

你要以宣读、劝勉、教导为念，直等到我来。

提摩太前书 6:2

仆人有信道的主人，不可因为与他是弟兄就轻看他；更要加意服事他；因为得服事之益处的，是信道蒙爱的。 你要以此教训人，劝勉人。

提摩太后书 4:2

务要传道，无论得时不得时总要专心，并用百般的忍耐、各样的教训责备人，警戒人，劝勉人。

提多书 1:9

坚守所教真实的道理，就能将纯正的教训劝化人，又能把争辩的人驳倒了。

提多书 2:15

这些事你要讲明，劝戒人，用各等权柄责备人；不可叫人轻看你。

提多书 2:6

又劝少年人要谨守。

提多书 2:9

劝仆人要顺服自己的主人，凡事讨他的喜欢，不可顶撞他，

希伯来书 10:25

你们不可停止聚会，好像那些停止惯了的人，倒要彼此劝勉，既知道那日子临近，就更当如此。

希伯来书 13:22

弟兄们，我略略写信给你们，望你们听我劝勉的话。

希伯来书 3:13

总要趁着还有今日，天天彼此相劝，免得你们中间有人被罪迷惑，心里就刚硬了。

彼得前书 5:12

我略略地写了这信，托我所看为忠心的兄弟西拉转交你们，劝勉你们，又证明这恩是上帝的真恩。你们务要在这恩上站立得住。

犹大书 1:20

亲爱的弟兄啊，你们却要在至圣的真道上造就自己，在圣灵里祷告，