哥林多前书 12:3 - 新标点和合本 上帝版

³ 所以我告诉你们，被上帝的灵感动的，没有说「耶稣是可咒诅」的；若不是被圣灵感动的，也没有能说「耶稣是主」的。

圣经当代译本修订版

³ 因此我希望你们知道，一个被上帝的灵感动的人绝不会说“耶稣该受咒诅”；若不是受了圣灵的感动，没有人会说“耶稣是主”。

中文标准译本

³ 因此我要你们明白：藉着神的灵说话的，没有一个人会说“耶稣该受诅咒”；同样，如果不藉着圣灵，也没有一个人能说：“耶稣是主。”

和合本修订版

³ 所以，我要你们知道，被上帝的灵感动的，没有人会说“耶稣该受诅咒”；若不是被圣灵感动的，也没有人能说“耶稣是主”。

新标点和合本 - 神版

³ 所以我告诉你们，被　神的灵感动的，没有说「耶稣是可咒诅」的；若不是被圣灵感动的，也没有能说「耶稣是主」的。

新译本

³ 所以我要你们知道，被　神的灵感动而说话的人，没有一个会说“耶稣是可咒诅的”；除非是被圣灵感动，也没有人能说“耶稣是主”。

圣经–普通话本

³ 因此我告诉你们，借助上帝圣灵的人不会说: “耶稣该受诅咒。”不借助圣灵的人也不会说: “耶稣是主。”

哥林多前书 12:3 交叉引用

诗篇 109:20

这就是我对头和用恶言议论我的人 从耶和华那里所受的报应。

马太福音 22:43

耶稣说：「这样，大卫被圣灵感动，怎么还称他为主，说：

马可福音 9:39

耶稣说：「不要禁止他；因为没有人奉我名行异能，反倒轻易毁谤我。

约翰福音 13:13

你们称呼我夫子，称呼我主，你们说的不错，我本来是。

约翰福音 13:14

我是你们的主，你们的夫子，尚且洗你们的脚，你们也当彼此洗脚。

约翰福音 15:26

但我要从父那里差保惠师来，就是从父出来真理的圣灵；他来了，就要为我作见证。

罗马书 10:9

你若口里认耶稣为主，心里信上帝叫他从死里复活，就必得救。

罗马书 9:3

为我弟兄，我骨肉之亲，就是自己被咒诅，与基督分离，我也愿意。

哥林多前书 16:22

若有人不爱主，这人可诅可咒。主必要来！

哥林多前书 8:6

然而我们只有一位上帝，就是父—万物都本于他；我们也归于他—并有一位主，就是耶稣基督—万物都是借着他有的；我们也是借着他有的。

哥林多后书 11:4

假如有人来另传一个耶稣，不是我们所传过的；或者你们另受一个灵，不是你们所受过的；或者另得一个福音，不是你们所得过的；你们容让他也就罢了。

哥林多后书 3:5

并不是我们凭自己能承担什么事；我们所能承担的，乃是出于上帝。

加拉太书 3:13

基督既为我们受了咒诅，就赎出我们脱离律法的咒诅；因为经上记着：「凡挂在木头上都是被咒诅的。」

申命记 21:23

他的尸首不可留在木头上过夜，必要当日将他葬埋，免得玷污了耶和华—你上帝所赐你为业之地。因为被挂的人是在上帝面前受咒诅的。

启示录 1:10

当主日，我被圣灵感动，听见在我后面有大声音如吹号，说：