哥林多前书 12:24 - 新标点和合本 上帝版

²⁴ 我们俊美的肢体，自然用不着装饰；但上帝配搭这身子，把加倍的体面给那有缺欠的肢体，

圣经当代译本修订版

²⁴ 我们身上体面的肢体用不着美化。上帝把身体的各肢体安排在一起，使那些不体面的肢体更体面，

中文标准译本

²⁴ 至于我们那些俊美的部分，就不需要加添什么了；而神搭配了身体，把格外的尊重赐给那有缺乏的，

和合本修订版

²⁴ 我们雅观的肢体自然用不着装饰；但上帝配搭这身子，把加倍的体面给那有缺欠的肢体，

新标点和合本 - 神版

²⁴ 我们俊美的肢体，自然用不着装饰；但　神配搭这身子，把加倍的体面给那有缺欠的肢体，

新译本

²⁴ 我们身体上美观的部分，就不需要这样了。但　神却这样把身体组成了：格外地把体面加给比较有缺欠的肢体，

圣经–普通话本

²⁴ 而我们身体上那些比较美观的部位却不需要特别的关注。上帝用这种方式组成了我们的身体，他把更多的荣耀赐给了那些缺少关注的部位，

哥林多前书 12:24 交叉引用

创世记 2:25

当时夫妻二人赤身露体，并不羞耻。

创世记 3:11

耶和华说：「谁告诉你赤身露体呢？莫非你吃了我吩咐你不可吃的那树上的果子吗？」

马太福音 5:29

若是你的右眼叫你跌倒，就剜出来丢掉，宁可失去百体中的一体，不叫全身丢在地狱里。

哥林多前书 12:23

身上肢体，我们看为不体面的，越发给它加上体面；不俊美的，越发得着俊美。

哥林多前书 12:25

免得身上分门别类，总要肢体彼此相顾。