哥林多前书 1:27 - 新标点和合本 上帝版

²⁷ 上帝却拣选了世上愚拙的，叫有智慧的羞愧；又拣选了世上软弱的，叫那强壮的羞愧。

圣经当代译本修订版

²⁷ 但上帝拣选了世上愚昧的，要使智者羞愧；上帝拣选了世上软弱的，要使强者羞愧；

中文标准译本

²⁷ 然而神却拣选了世上愚拙的，为了使那些有智慧的羞愧；神又拣选了世上软弱的，为了使那些强壮的羞愧；

和合本修订版

²⁷ 但是，上帝拣选了世上愚拙的，为了使有智慧的羞愧；又拣选了世上软弱的，为了使强壮的羞愧。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 神却拣选了世上愚拙的，叫有智慧的羞愧；又拣选了世上软弱的，叫那强壮的羞愧。

新译本

²⁷ 但是　神却拣选了世上愚笨的，使那些有智慧的羞愧。他也拣选了世上软弱的，使那些刚强的羞愧。

圣经–普通话本

²⁷ 但是，上帝却挑选了世上愚蠢的，让聪明人感到羞愧；上帝挑选世上软弱的，使强壮的人感到羞愧。

哥林多前书 1:27 交叉引用

诗篇 8:2

你因敌人的缘故， 从婴孩和吃奶的口中， 建立了能力， 使仇敌和报仇的闭口无言。

以赛亚书 29:14

所以，我在这百姓中要行奇妙的事， 就是奇妙又奇妙的事。 他们智慧人的智慧必然消灭， 聪明人的聪明必然隐藏。

以赛亚书 29:19

谦卑人必因耶和华增添欢喜； 人间贫穷的必因以色列的圣者快乐。

以赛亚书 44:25

使说假话的兆头失效， 使占卜的癫狂， 使智慧人退后， 使他的知识变为愚拙；

耶利米书 8:9

智慧人惭愧，惊惶，被擒拿； 他们弃掉耶和华的话， 心里还有什么智慧呢？

西番雅书 3:12

我却要在你中间留下困苦贫寒的民； 他们必投靠我—耶和华的名。

民数记 22:30

驴对巴兰说：「我不是你从小时直到今日所骑的驴吗？我素常向你这样行过吗？」巴兰说：「没有。」

马太福音 11:25

那时，耶稣说：「父啊，天地的主，我感谢你！因为你将这些事向聪明通达人就藏起来，向婴孩就显出来。

马太福音 21:16

对他说：「这些人所说的，你听见了吗？」耶稣说：「是的。经上说『你从婴孩和吃奶的口中完全了赞美』的话，你们没有念过吗？」

马太福音 9:9

耶稣从那里往前走，看见一个人名叫马太，坐在税关上，就对他说：「你跟从我来。」他就起来跟从了耶稣。

路加福音 21:15

因为我必赐你们口才、智慧，是你们一切敌人所敌不住、驳不倒的。

使徒行传 17:18

还有伊壁鸠鲁和斯多亚两门的学士，与他争论。有的说：「这胡言乱语的要说什么？」有的说：「他似乎是传说外邦鬼神的。」这话是因保罗传讲耶稣与复活的道。

使徒行传 7:35

这摩西就是百姓弃绝说『谁立你作我们的首领和审判官』的；上帝却借那在荆棘中显现之使者的手差派他作首领、作救赎的。

使徒行传 7:54

众人听见这话就极其恼怒，向司提反咬牙切齿。

哥林多前书 1:20

智慧人在哪里？文士在哪里？这世上的辩士在哪里？上帝岂不是叫这世上的智慧变成愚拙吗？

哥林多前书 1:21

世人凭自己的智慧，既不认识上帝，上帝就乐意用人所当作愚拙的道理拯救那些信的人；这就是上帝的智慧了。

哥林多前书 2:12

我们所领受的，并不是世上的灵，乃是从上帝来的灵，叫我们能知道上帝开恩赐给我们的事。

哥林多后书 10:10

因为有人说：「他的信又沉重又厉害，及至见面，却是气貌不扬，言语粗俗的。」

哥林多后书 4:7

我们有这宝贝放在瓦器里，要显明这莫大的能力是出于上帝，不是出于我们。

雅各书 2:5

我亲爱的弟兄们，请听，上帝岂不是拣选了世上的贫穷人，叫他们在信上富足，并承受他所应许给那些爱他之人的国吗？