哥林多前书 1:23 - 新标点和合本 上帝版

²³ 我们却是传钉在十字架的基督，在犹太人为绊脚石，在外邦人为愚拙；

圣经当代译本修订版

²³ 但我们传讲被钉十字架的基督。这对犹太人来说是绊脚石，对外族人来说是愚昧的。

中文标准译本

²³ 但我们却传扬被钉十字架的基督——对犹太人来说是绊脚石，对外邦人来说是愚拙的；

和合本修订版

²³ 我们却是传被钉十字架的基督，这对犹太人是绊脚石，对外邦人是愚拙；

新标点和合本 - 神版

²³ 我们却是传钉在十字架的基督，在犹太人为绊脚石，在外邦人为愚拙；

新译本

²³ 我们却传扬钉十字架的基督；在犹太人看来是绊脚石，在外族人看来是愚笨的，

圣经–普通话本

²³ 我们却传播: 基督被钉死在十字架上。这对犹太人来说是一个冒犯，对外族人来说却是荒唐的。

哥林多前书 1:23 交叉引用

马太福音 11:6

凡不因我跌倒的就有福了！」

马太福音 13:57

他们就厌弃他。耶稣对他们说：「大凡先知，除了本地本家之外，没有不被人尊敬的。」

路加福音 2:34

西面给他们祝福，又对孩子的母亲马利亚说：「这孩子被立，是要叫以色列中许多人跌倒，许多人兴起；又要作毁谤的话柄，叫许多人心里的意念显露出来；你自己的心也要被刀刺透。」

哥林多前书 1:18

因为十字架的道理，在那灭亡的人为愚拙；在我们得救的人，却为上帝的大能。

哥林多前书 1:21

世人凭自己的智慧，既不认识上帝，上帝就乐意用人所当作愚拙的道理拯救那些信的人；这就是上帝的智慧了。

哥林多前书 1:28

上帝也拣选了世上卑贱的，被人厌恶的，以及那无有的，为要废掉那有的，

哥林多前书 2:14

然而，属血气的人不领会上帝圣灵的事，反倒以为愚拙，并且不能知道，因为这些事惟有属灵的人才能看透。

哥林多前书 2:2

因为我曾定了主意，在你们中间不知道别的，只知道耶稣基督并他钉十字架。

哥林多前书 4:10

我们为基督的缘故算是愚拙的，你们在基督里倒是聪明的；我们软弱，你们倒强壮；你们有荣耀，我们倒被藐视。

哥林多后书 4:5

我们原不是传自己，乃是传基督耶稣为主，并且自己因耶稣作你们的仆人。

加拉太书 3:1

无知的加拉太人哪，耶稣基督钉十字架，已经活画在你们眼前，谁又迷惑了你们呢？

加拉太书 5:11

弟兄们，我若仍旧传割礼，为什么还受逼迫呢？若是这样，那十字架讨厌的地方就没有了。

加拉太书 6:14

但我断不以别的夸口，只夸我们主耶稣基督的十字架；因这十字架，就我而论，世界已经钉在十字架上；就世界而论，我已经钉在十字架上。

以弗所书 3:8

我本来比众圣徒中最小的还小，然而他还赐我这恩典，叫我把基督那测不透的丰富传给外邦人，

希伯来书 12:2

仰望为我们信心创始成终的耶稣。他因那摆在前面的喜乐，就轻看羞辱，忍受了十字架的苦难，便坐在上帝宝座的右边。

彼得前书 2:8

又说：作了绊脚的石头，跌人的磐石。他们既不顺从，就在道理上绊跌；他们这样绊跌也是预定的。