哥林多前书 1:17 - 新标点和合本 上帝版

¹⁷ 基督差遣我，原不是为施洗，乃是为传福音，并不用智慧的言语，免得基督的十字架落了空。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 基督差遣我不是去为人施洗，而是去传扬福音，并且不用智言慧语，免得基督十字架的能力被抹杀。

中文标准译本

¹⁷ 要知道，基督差派我，不是为了施洗，而是为了传福音——并不用智慧的话语，免得基督的十字架落了空。

和合本修订版

¹⁷ 因为基督差遣我不是为施洗，而是为传福音；并不是用智慧的言论，免得基督的十字架落了空。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 基督差遣我，原不是为施洗，乃是为传福音，并不用智慧的言语，免得基督的十字架落了空。

新译本

¹⁷ 基督差遣我，不是要我去施洗，而是去传福音；不是靠着智慧的言论去传，免得基督的十字架失去了效力。

圣经–普通话本

¹⁷ 因为基督不是派我来施洗的，而是派我来传播福音的，我不用尘世的智慧来传教，以免使基督的十字架失去力量。

哥林多前书 1:17 交叉引用

约翰福音 4:1

主知道法利赛人听见他收门徒，施洗，比约翰还多，（

约翰福音 4:2

其实不是耶稣亲自施洗，乃是他的门徒施洗，）

使徒行传 10:48

就吩咐奉耶稣基督的名给他们施洗。他们又请彼得住了几天。

哥林多前书 2:1

弟兄们，从前我到你们那里去，并没有用高言大智对你们宣传上帝的奥秘。

哥林多前书 2:13

并且我们讲说这些事，不是用人智慧所指教的言语，乃是用圣灵所指教的言语，将属灵的话解释属灵的事。

哥林多后书 1:12

我们所夸的是自己的良心，见证我们凭着上帝的圣洁和诚实；在世为人不靠人的聪明，乃靠上帝的恩惠，向你们更是这样。

哥林多后书 10:10

因为有人说：「他的信又沉重又厉害，及至见面，却是气貌不扬，言语粗俗的。」

哥林多后书 11:6

我的言语虽然粗俗，我的知识却不粗俗。这是我们在凡事上向你们众人显明出来的。

哥林多后书 4:2

乃将那些暗昧可耻的事弃绝了；不行诡诈，不谬讲上帝的道理，只将真理表明出来，好在上帝面前把自己荐与各人的良心。

彼得后书 1:16

我们从前将我们主耶稣基督的大能和他降临的事告诉你们，并不是随从乖巧捏造的虚言，乃是亲眼见过他的威荣。