哈该书 2:19 - 新标点和合本 上帝版

¹⁹ 仓里有谷种吗？葡萄树、无花果树、石榴树、橄榄树都没有结果子。从今日起，我必赐福与你们。

圣经当代译本修订版

¹⁹ 虽然粮仓里没有种子，葡萄树、无花果树、石榴树和橄榄树没结果子，但从今以后，我要赐福给你们。’”

中文标准译本

¹⁹ 仓里还有种子吗？葡萄树、无花果树、石榴树和橄榄树，也都没有结果子。但从今天开始，我要祝福你们。”

和合本修订版

¹⁹ 仓里还有谷种吗？葡萄树、无花果树、石榴树、橄榄树虽没有结果子，从今日起，我必赐福。”

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 仓里有谷种吗？葡萄树、无花果树、石榴树、橄榄树都没有结果子。从今日起，我必赐福与你们。

新译本

¹⁹ 仓里还有种子吗？葡萄树、无花果树、石榴树和橄榄树，岂是还没有结果子吗？从今日起，我必赐福。’”

圣经–普通话本

¹⁹ 有没有种子滞留在粮仓里没有按时播种？有没有葡萄树、无花果树、石榴树和橄榄树不结果实？从今以后，我必赐福给你们。’”

哈该书 2:19 交叉引用

创世记 26:12

以撒在那地耕种，那一年有百倍的收成。耶和华赐福给他，

约伯记 39:12

岂可信靠它把你的粮食运到家， 又收聚你禾场上的谷吗？

诗篇 133:3

又好比黑门的甘露降在锡安山； 因为在那里有耶和华所命定的福， 就是永远的生命。

诗篇 84:12

万军之耶和华啊， 倚靠你的人便为有福！

耶利米书 31:12

他们要来到锡安的高处歌唱， 又流归耶和华施恩之地， 就是有五谷、新酒，和油， 并羊羔、牛犊之地。 他们的心必像浇灌的园子； 他们也不再有一点愁烦。

耶利米书 31:14

我必以肥油使祭司的心满足； 我的百姓也要因我的恩惠知足。 这是耶和华说的。

约珥书 1:12

葡萄树枯干； 无花果树衰残。 石榴树、棕树、苹果树， 连田野一切的树木也都枯干； 众人的喜乐尽都消灭。

约珥书 2:14

或者他转意后悔，留下余福， 就是留下献给耶和华—你们上帝的素祭和奠祭， 也未可知。

哈该书 1:11

我命干旱临到地土、山冈、五谷、新酒，和油，并地上的出产、人民、牲畜，以及人手一切劳碌得来的。」

玛拉基书 3:10

万军之耶和华说：你们要将当纳的十分之一全然送入仓库，使我家有粮，以此试试我，是否为你们敞开天上的窗户，倾福与你们，甚至无处可容。

马太福音 6:33

你们要先求他的国和他的义，这些东西都要加给你们了。

申命记 15:10

你总要给他，给他的时候心里不可愁烦；因耶和华—你的上帝必在你这一切所行的，并你手里所办的事上，赐福与你。

申命记 28:22

耶和华要用痨病、热病、火症、疟疾、刀剑、旱风、霉烂攻击你。这都要追赶你，直到你灭亡。