哈该书 1:12 - 新标点和合本 上帝版

¹² 那时，撒拉铁的儿子所罗巴伯和约撒答的儿子大祭司约书亚，并剩下的百姓，都听从耶和华—他们上帝的话和先知哈该奉耶和华—他们上帝差来所说的话；百姓也在耶和华面前存敬畏的心。

圣经当代译本修订版

¹² 撒拉铁的儿子犹大省长所罗巴伯、约撒答的儿子大祭司约书亚和所有的余民，听到他们的上帝耶和华派先知哈该所讲的话，都顺服耶和华的话。百姓都敬畏耶和华。

中文标准译本

¹² 那时，撒拉铁的儿子所罗巴伯和约萨达的儿子大祭司约书亚，以及所有的余剩之民，都听从了他们的神耶和华的话，就是他们的神耶和华派遣先知哈该所说的话；子民都在耶和华面前心存敬畏。

和合本修订版

¹² 那时，撒拉铁的儿子所罗巴伯、约撒答的儿子约书亚大祭司，和所有幸存的百姓都听从耶和华－他们上帝的话，就是哈该先知奉耶和华－他们上帝差遣所说的话；百姓在耶和华面前存敬畏的心。

新标点和合本 - 神版

¹² 那时，撒拉铁的儿子所罗巴伯和约撒答的儿子大祭司约书亚，并剩下的百姓，都听从耶和华－他们　神的话和先知哈该奉耶和华－他们　神差来所说的话；百姓也在耶和华面前存敬畏的心。

新译本

¹² 那时，撒拉铁的儿子所罗巴伯、约撒答的儿子大祭司约书亚和所有余剩的子民，都听从了耶和华他们　神的话，听从了耶和华他们　神所差来的哈该先知的话。众民在耶和华面前都存着敬畏的心。

圣经–普通话本

¹² 撒拉铁的儿子所罗巴伯和约撒答的儿子大祭司约书亚，以及所有流亡归来的人都遵照主—他们上帝的命令行事，也就是主—他们的上帝藉先知哈该所说的话。因为人民敬畏主。

哈该书 1:12 交叉引用

创世记 22:12

天使说：「你不可在这童子身上下手。一点不可害他！现在我知道你是敬畏上帝的了；因为你没有将你的儿子，就是你独生的儿子，留下不给我。」

以斯拉记 10:18

在祭司中查出娶外邦女子为妻的，就是耶书亚的子孙约萨达的儿子，和他弟兄玛西雅、以利以谢、雅立、基大利；

以斯拉记 5:2

于是撒拉铁的儿子所罗巴伯和约萨达的儿子耶书亚都起来动手建造耶路撒冷上帝的殿，有上帝的先知在那里帮助他们。

诗篇 112:1

你们要赞美耶和华！ 敬畏耶和华，甚喜爱他命令的， 这人便为有福！

箴言 1:7

敬畏耶和华是知识的开端； 愚妄人藐视智慧和训诲。

传道书 12:13

这些事都已听见了，总意就是：敬畏上帝，谨守他的诫命，这是人所当尽的本分。

以赛亚书 1:19

你们若甘心听从， 必吃地上的美物，

以赛亚书 50:10

你们中间谁是敬畏耶和华、 听从他仆人之话的？ 这人行在暗中，没有亮光。 当倚靠耶和华的名， 仗赖自己的上帝。

哈该书 1:1

大流士王第二年六月初一日，耶和华的话借先知哈该向犹大省长撒拉铁的儿子所罗巴伯和约撒答的儿子大祭司约书亚说：

哈该书 1:14

耶和华激动犹大省长撒拉铁的儿子所罗巴伯和约撒答的儿子大祭司约书亚，并剩下之百姓的心，他们就来为万军之耶和华—他们上帝的殿做工。

哈该书 2:2

「你要晓谕犹大省长撒拉铁的儿子所罗巴伯和约撒答的儿子大祭司约书亚，并剩下的百姓，说：

使徒行传 9:31

那时，犹太、加利利、撒马利亚各处的教会都得平安，被建立；凡事敬畏主，蒙圣灵的安慰，人数就增多了。

申命记 31:12

要招聚他们男、女、孩子，并城里寄居的，使他们听，使他们学习，好敬畏耶和华—你们的上帝，谨守、遵行这律法的一切话，

申命记 31:13

也使他们未曾晓得这律法的儿女得以听见，学习敬畏耶和华—你们的上帝，在你们过约旦河要得为业之地，存活的日子，常常这样行。」

歌罗西书 1:6

这福音传到你们那里，也传到普天之下，并且结果，增长，如同在你们中间，自从你们听见福音，真知道上帝恩惠的日子一样。

希伯来书 12:28

所以我们既得了不能震动的国，就当感恩，照上帝所喜悦的，用虔诚、敬畏的心事奉上帝。