哈巴谷书 1:15 - 新标点和合本 上帝版15 他用钩钩住,用网捕获, 用拉网聚集他们; 因此,他欢喜快乐, 参见章节圣经当代译本修订版15 迦勒底人用钩子钩住他们, 用渔网网住他们, 用拖网把他们聚在一起, 并因此而欢喜快乐。 参见章节中文标准译本15 迦勒底人用鱼钩把他们都钓上来, 用网罗捕获他们, 用渔网聚拢他们, 为此欢喜快乐。 参见章节和合本修订版15 他用钩子把他们全拉上来, 用罗网捕获他们, 拉渔网聚集他们。 因此,他欢喜快乐, 参见章节新标点和合本 - 神版15 他用钩钩住,用网捕获, 用拉网聚集他们; 因此,他欢喜快乐, 参见章节新译本15 迦勒底人既用钩把他们钓起来,用网拖走, 用鱼网收聚在一处,就欢喜快乐, 参见章节圣经–普通话本15 巴比伦人用钩钩他们, 用网捞他们, 把他们都装进网中。 巴比伦人因此而兴高彩烈, 参见章节 |