启示录 9:5 - 新标点和合本 上帝版

⁵ 但不许蝗虫害死他们，只叫他们受痛苦五个月。这痛苦就像蝎子螫人的痛苦一样。

圣经当代译本修订版

⁵ 但不可杀死他们，只折磨他们五个月。他们受的折磨就像被蝎子蛰到一样。

中文标准译本

⁵ 可是不准许杀死这些人，只可使他们受折磨五个月。他们所受的折磨，就像人被蝎子螫到时的折磨那样。

和合本修订版

⁵ 但是不许蝗虫害死他们，只可使他们受痛苦五个月；这痛苦就像人被蝎子螫了的痛苦一样。

新标点和合本 - 神版

⁵ 但不许蝗虫害死他们，只叫他们受痛苦五个月。这痛苦就像蝎子螫人的痛苦一样。

新译本

⁵ 蝗虫没有能力杀死他们，只可使他们受痛苦五个月。他们的痛苦就像人给蝎子螫了的痛苦一样。

圣经–普通话本

⁵ 它们没有被授权去杀死这些人，而只是让这些人受五个月的罪。这种痛苦就像蝎蜇一样疼痛难忍。

启示录 9:5 交叉引用

历代志下 10:11

我父亲使你们负重轭，我必使你们负更重的轭；我父亲用鞭子责打你们，我要用蝎子鞭责打你们。』」

历代志下 10:14

照着少年人所出的主意对他们说：「我父亲使你们负重轭，我必使你们负更重的轭；我父亲用鞭子责打你们，我要用蝎子鞭责打你们。」

约伯记 2:6

耶和华对撒但说：「他在你手中，只要存留他的性命。」

以西结书 2:6

人子啊，虽有荆棘和蒺藜在你那里，你又住在蝎子中间，总不要怕他们，也不要怕他们的话；他们虽是悖逆之家，还不要怕他们的话，也不要因他们的脸色惊惶。

但以理书 7:6

此后我观看，又有一兽如豹，背上有鸟的四个翅膀；这兽有四个头，又得了权柄。

约翰福音 19:11

耶稣回答说：「若不是从上头赐给你的，你就毫无权柄办我。所以，把我交给你的那人罪更重了。」

启示录 11:7

他们作完见证的时候，那从无底坑里上来的兽必与他们交战，并且得胜，把他们杀了。

启示录 13:5

又赐给它说夸大亵渎话的口，又有权柄赐给它，可以任意而行四十二个月。

启示录 13:7

又任凭它与圣徒争战，并且得胜；也把权柄赐给它，制伏各族、各民、各方、各国。

启示录 9:10

有尾巴像蝎子，尾巴上的毒钩能伤人五个月。

启示录 9:3

有蝗虫从烟中出来，飞到地上；有能力赐给它们，好像地上蝎子的能力一样，