启示录 6:12 - 新标点和合本 上帝版

¹² 揭开第六印的时候，我又看见地大震动，日头变黑像毛布，满月变红像血，

圣经当代译本修订版

¹² 羔羊揭开第六印的时候，我看见大地震发生了，太阳变得像黑毛布一样黑，整个月亮变成血红色，

中文标准译本

¹² 我又观看，羔羊打开第六个封印的时候，发生了大地震。太阳变黑像粗毛布，整个月亮变得像血。

和合本修订版

¹² 羔羊揭开第六个印的时候，我看见地大震动，太阳变黑像粗麻布，整个月亮变红像血，

新标点和合本 - 神版

¹² 揭开第六印的时候，我又看见地大震动，日头变黑像毛布，满月变红像血，

新译本

¹² 羊羔揭开了第六个印的时候，我观看，大地震就发生了。太阳变黑，像粗糙的黑毛布；整个月亮变红，像血一样；

圣经–普通话本

¹² 我看到羔羊打开第六个封印。此时，发生了一场大地震。太阳变得漆黑一团，像葬布一样，整个月亮像血一样鲜红。

启示录 6:12 交叉引用

以赛亚书 24:23

那时，月亮要蒙羞，日头要惭愧； 因为万军之耶和华必在锡安山， 在耶路撒冷作王； 在敬畏他的长老面前，必有荣耀。

以赛亚书 29:6

万军之耶和华必用雷轰、地震、大声、旋风、暴风， 并吞灭的火焰，向她讨罪。

以赛亚书 34:4

天上的万象都要消没； 天被卷起，好像书卷。 其上的万象要残败， 像葡萄树的叶子残败， 又像无花果树的叶子残败一样。

以赛亚书 50:3

我使诸天以黑暗为衣服， 以麻布为遮盖。

约珥书 2:10

它们一来， 地震天动， 日月昏暗， 星宿无光。

约珥书 3:15

日月昏暗， 星宿无光。

阿摩司书 1:1

当犹大王乌西雅，以色列王约阿施的儿子耶罗波安在位的时候，大地震前二年，提哥亚牧人中的阿摩司得默示论以色列。

阿摩司书 8:9

主耶和华说：到那日， 我必使日头在午间落下， 使地在白昼黑暗。

撒迦利亚书 14:5

你们要从我山的谷中逃跑，因为山谷必延到亚萨。你们逃跑，必如犹大王乌西雅年间的人逃避大地震一样。耶和华—我的上帝必降临，有一切圣者同来。

马太福音 11:21

「哥拉汛哪，你有祸了！伯赛大啊，你有祸了！因为在你们中间所行的异能，若行在泰尔、西顿，他们早已披麻蒙灰悔改了。

马太福音 24:29

「那些日子的灾难一过去， 日头就变黑了， 月亮也不放光， 众星要从天上坠落， 天势都要震动。

马太福音 24:7

民要攻打民，国要攻打国；多处必有饥荒、地震。

马太福音 27:45

从午正到申初，遍地都黑暗了。

马太福音 27:54

百夫长和一同看守耶稣的人看见地震并所经历的事，就极其害怕，说：「这真是上帝的儿子了！」

马太福音 28:2

忽然，地大震动；因为有主的使者从天上下来，把石头滚开，坐在上面。

马可福音 15:33

从午正到申初，遍地都黑暗了。

启示录 11:13

正在那时候，地大震动，城就倒塌了十分之一，因地震而死的有七千人；其余的都恐惧，归荣耀给天上的上帝。

启示录 16:18

又有闪电、声音、雷轰、大地震，自从地上有人以来，没有这样大、这样厉害的地震。

启示录 16:8

第四位天使把碗倒在日头上，叫日头能用火烤人。

启示录 8:12

第四位天使吹号，日头的三分之一、月亮的三分之一、星辰的三分之一都被击打，以致日月星的三分之一黑暗了，白昼的三分之一没有光，黑夜也是这样。

启示录 8:5

天使拿着香炉，盛满了坛上的火，倒在地上；随有雷轰、大声、闪电、地震。