启示录 3:18 - 新标点和合本 上帝版

¹⁸ 我劝你向我买火炼的金子，叫你富足；又买白衣穿上，叫你赤身的羞耻不露出来；又买眼药擦你的眼睛，使你能看见。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 我劝你向我买精炼的金子，使你真正富有。你还要向我买白衣穿在身上，好遮盖你赤身露体的羞辱。你还要向我买眼药抹眼睛，使你能看见。

中文标准译本

¹⁸ 我建议你向我买被火炼过的金子，使你富足；又买白衣穿上，使你赤身的羞耻不露出来；又买眼药抹你的眼睛，使你能看见。

和合本修订版

¹⁸ 我劝你向我买从火中锻鍊出来的金子，使你富足；又买白衣穿上，使你赤身的羞耻不露出来；又买眼药抹你的眼睛，使你能看见。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 我劝你向我买火炼的金子，叫你富足；又买白衣穿上，叫你赤身的羞耻不露出来；又买眼药擦你的眼睛，使你能看见。

新译本

¹⁸ 我劝你向我买精炼的金子，使你富足；又买白衣穿上，使你赤身的羞耻不会显露出来；也买眼药膏抹你的眼睛，使你可以看见。

圣经–普通话本

¹⁸ 我建议你从我这儿买些经过烈火锤炼的金子，这样，你便可以真正地富裕起来。再买些白衣服穿上，以便掩盖你那令人羞耻的裸体，再买些眼药抹在你的眼睛里，使你能够看见。

启示录 3:18 交叉引用

诗篇 107:11

是因他们违背上帝的话语， 藐视至高者的旨意。

诗篇 16:7

我必称颂那指教我的耶和华； 我的心肠在夜间也警戒我。

诗篇 32:8

我要教导你，指示你当行的路； 我要定睛在你身上劝戒你。

诗篇 73:24

你要以你的训言引导我， 以后必接我到荣耀里。

箴言 1:25

反轻弃我一切的劝戒， 不肯受我的责备。

箴言 1:30

不听我的劝戒， 藐视我一切的责备，

箴言 19:20

你要听劝教，受训诲， 使你终久有智慧。

箴言 23:23

你当买真理； 就是智慧、训诲，和聪明也都不可卖。

传道书 8:2

我劝你遵守王的命令；既指上帝起誓，理当如此。

以赛亚书 47:3

你的下体必被露出； 你的丑陋必被看见。 我要报仇， 谁也不宽容。

以赛亚书 55:1

你们一切干渴的都当就近水来； 没有银钱的也可以来。 你们都来，买了吃； 不用银钱，不用价值， 也来买酒和奶。

耶利米书 13:26

所以我要揭起你的衣襟， 蒙在你脸上， 显出你的丑陋。

但以理书 12:2

睡在尘埃中的，必有多人复醒。其中有得永生的，有受羞辱永远被憎恶的。

弥迦书 1:11

沙斐的居民哪，你们要赤身蒙羞过去。 撒南的居民不敢出来。 伯·以薛人的哀哭使你们无处可站。

那鸿书 3:5

万军之耶和华说：我与你为敌； 我必揭起你的衣襟，蒙在你脸上， 使列国看见你的赤体， 使列邦观看你的丑陋。

玛拉基书 3:3

他必坐下如炼净银子的，必洁净利未人，熬炼他们像金银一样；他们就凭公义献供物给耶和华。

马太福音 13:44

「天国好像宝贝藏在地里，人遇见了就把它藏起来，欢欢喜喜地去变卖一切所有的，买这块地。

马太福音 25:9

聪明的回答说：『恐怕不够你我用的；不如你们自己到卖油的那里去买吧。』

路加福音 12:21

凡为自己积财，在上帝面前却不富足的，也是这样。」

哥林多后书 5:3

倘若穿上，被遇见的时候就不至于赤身了。

哥林多后书 8:9

你们知道我们主耶稣基督的恩典：他本来富足，却为你们成了贫穷，叫你们因他的贫穷，可以成为富足。

提摩太前书 6:18

又要嘱咐他们行善，在好事上富足，甘心施舍，乐意供给人，

雅各书 2:5

我亲爱的弟兄们，请听，上帝岂不是拣选了世上的贫穷人，叫他们在信上富足，并承受他所应许给那些爱他之人的国吗？

彼得前书 1:7

叫你们的信心既被试验，就比那被火试验仍然能坏的金子更显宝贵，可以在耶稣基督显现的时候得着称赞、荣耀、尊贵。

启示录 16:15

看哪，我来像贼一样。那警醒、看守衣服、免得赤身而行、叫人见他羞耻的有福了！

启示录 19:8

就蒙恩得穿光明洁白的细麻衣。 （这细麻衣就是圣徒所行的义。）

启示录 2:9

我知道你的患难，你的贫穷（你却是富足的），也知道那自称是犹太人所说的毁谤话，其实他们不是犹太人，乃是撒但一会的人。

启示录 3:17

你说：我是富足，已经发了财，一样都不缺；却不知道你是那困苦、可怜、贫穷、瞎眼、赤身的。

启示录 4:4

宝座的周围又有二十四个座位；其上坐着二十四位长老，身穿白衣，头上戴着金冠冕。

启示录 7:13

长老中有一位问我说：「这些穿白衣的是谁？是从哪里来的？」