启示录 3:14 - 新标点和合本 上帝版

¹⁴ 「你要写信给老底嘉教会的使者，说：『那为阿们的，为诚信真实见证的，在上帝创造万物之上为元首的，说：

圣经当代译本修订版

¹⁴ “你要写信告诉老底嘉教会的天使，那位真实、诚信、无伪的见证人，就是上帝所造万物的元首说，

中文标准译本

¹⁴ “你要给那在劳迪西亚教会的使者 写信说： “那位阿们，就是那信实的、真实的见证者，神创造之物的本源，这样说：

和合本修订版

¹⁴ “你要写信给老底嘉教会的使者，说：‘那位阿们、诚信真实的见证者、上帝创造的根源这样说：

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 「你要写信给老底嘉教会的使者，说：『那为阿们的，为诚信真实见证的，在　神创造万物之上为元首的，说：

新译本

¹⁴ “你要写信给在老底嘉教会的使者，说： ‘那位阿们的，忠信真实的见证人，　神创造万有的根源，这样说：

圣经–普通话本

¹⁴ “给老底嘉教会天使的信，要这样写: “那位被称为阿们的，即那位忠诚真实的证人，上帝所造的万物的统治者说道:

启示录 3:14 交叉引用

创世记 49:3

吕便哪，你是我的长子， 是我力量强壮的时候生的， 本当大有尊荣，权力超众。

箴言 14:5

诚实见证人不说谎话； 假见证人吐出谎言。

箴言 8:22

在耶和华造化的起头， 在太初创造万物之先，就有了我。

以赛亚书 55:4

我已立他作万民的见证， 为万民的君王和司令。

以赛亚书 65:16

这样，在地上为自己求福的， 必凭真实的上帝求福； 在地上起誓的， 必指真实的上帝起誓。 因为，从前的患难已经忘记， 也从我眼前隐藏了。

耶利米书 42:5

于是他们对耶利米说：「我们若不照耶和华—你的上帝差遣你来说的一切话行，愿耶和华在我们中间作真实诚信的见证。

约翰福音 1:3

万物是借着他造的；凡被造的，没有一样不是借着他造的。

约翰福音 8:14

耶稣说：「我虽然为自己作见证，我的见证还是真的；因我知道我从哪里来，往哪里去；你们却不知道我从哪里来，往哪里去。

哥林多后书 1:20

上帝的应许，不论有多少，在基督都是是的。所以借着他也都是实在的，叫上帝因我们得荣耀。

申命记 21:17

却要认所恶之妻生的儿子为长子，将产业多加一分给他；因这儿子是他力量强壮的时候生的，长子的名分本当归他。」

歌罗西书 1:15

爱子是那不能看见之上帝的像，是首生的，在一切被造的以先。

歌罗西书 1:18

他也是教会全体之首。他是元始，是从死里首先复生的，使他可以在凡事上居首位。

歌罗西书 2:1

我愿意你们晓得，我为你们和老底嘉人，并一切没有与我亲自见面的人，是何等地尽心竭力；

歌罗西书 4:16

你们念了这书信，便交给老底嘉的教会，叫他们也念；你们也要念从老底嘉来的书信。

启示录 1:11

「你所看见的当写在书上，达与以弗所、士每拿、别迦摩、推雅推喇、撒狄、非拉铁非、老底嘉那七个教会。」

启示录 1:5

并那诚实作见证的、从死里首先复活、为世上君王元首的耶稣基督，有恩惠、平安归与你们！ 他爱我们，用自己的血使我们脱离罪恶，

启示录 19:11

我观看，见天开了。有一匹白马，骑在马上的称为诚信真实，他审判，争战，都按着公义。

启示录 2:1

「你要写信给以弗所教会的使者，说：『那右手拿着七星、在七个金灯台中间行走的，说：

启示录 21:6

他又对我说：「都成了！我是阿拉法，我是俄梅戛；我是初，我是终。我要将生命泉的水白白赐给那口渴的人喝。

启示录 22:13

我是阿拉法，我是俄梅戛；我是首先的，我是末后的；我是初，我是终。」

启示录 22:6

天使又对我说：「这些话是真实可信的。主就是众先知被感之灵的上帝，差遣他的使者，将那必要快成的事指示他仆人。」

启示录 3:7

「你要写信给非拉铁非教会的使者，说：『那圣洁、真实、拿着大卫的钥匙、开了就没有人能关、关了就没有人能开的，说：