启示录 2:5 - 新标点和合本 上帝版

⁵ 所以，应当回想你是从哪里坠落的，并要悔改，行起初所行的事。你若不悔改，我就临到你那里，把你的灯台从原处挪去。

圣经当代译本修订版

⁵ 因此，要回想你在哪里跌倒了，并且悔改，照起初所行的去行。否则，我就要到你那里，将你的灯台从原处拿走。

中文标准译本

⁵ 所以你应当记住你是从哪里跌落的，应当悔改，应当行你起初所做的事！否则我就要来到你那里；如果你不悔改，我就要把你的灯台从原处挪去。

和合本修订版

⁵ 所以你要回想你是从哪里坠落的，并且要悔改，做起初所做的工作。你若不悔改，我要到你那里去，把你的灯台从原处挪去。

新标点和合本 - 神版

⁵ 所以，应当回想你是从哪里坠落的，并要悔改，行起初所行的事。你若不悔改，我就临到你那里，把你的灯台从原处挪去。

新译本

⁵ 所以，你应当回想你是从哪里坠落的，并且要悔改，作起初所作的事。你若不悔改，我就要来到你那里，把你的灯台从原处移去。

圣经–普通话本

⁵ 想一想，你是在哪里跌倒的。忏悔吧！当初怎么做现在还那样做吧！如果你不忏悔，我就要到你这里来，把你的灯台拿走。

启示录 2:5 交叉引用

以赛亚书 1:26

我也必复还你的审判官，像起初一样， 复还你的谋士，像起先一般。 然后，你必称为公义之城， 忠信之邑。

以赛亚书 14:12

明亮之星，早晨之子啊， 你何竟从天坠落？ 你这攻败列国的何竟被砍倒在地上？

以西结书 20:43

你们在那里要追念玷污自己的行动作为，又要因所做的一切恶事厌恶自己。

以西结书 36:31

那时，你们必追想你们的恶行和你们不善的作为，就因你们的罪孽和可憎的事厌恶自己。

何西阿书 14:1

以色列啊，你要归向耶和华—你的上帝； 你是因自己的罪孽跌倒了。

何西阿书 9:10

主说：我遇见以色列如葡萄在旷野； 我看见你们的列祖如无花果树上春季初熟的果子。 他们却来到巴力·毗珥专拜那可羞耻的， 就成为可憎恶的， 与他们所爱的一样。

玛拉基书 3:4

那时，犹大和耶路撒冷所献的供物必蒙耶和华悦纳，仿佛古时之日、上古之年。

玛拉基书 4:6

他必使父亲的心转向儿女，儿女的心转向父亲，免得我来咒诅遍地。」

马太福音 5:14

你们是世上的光。城造在山上是不能隐藏的。

马太福音 5:15

人点灯，不放在斗底下，是放在灯台上，就照亮一家的人。

马可福音 12:9

这样，葡萄园的主人要怎么办呢？他要来除灭那些园户，将葡萄园转给别人。

路加福音 1:17

他必有以利亚的心志能力，行在主的前面，叫为父的心转向儿女，叫悖逆的人转从义人的智慧，又为主预备合用的百姓。」

路加福音 20:16

他要来除灭这些园户，将葡萄园转给别人。」听见的人说：「这是万不可的！」

加拉太书 5:4

你们这要靠律法称义的，是与基督隔绝，从恩典中坠落了。

腓立比书 2:15

使你们无可指摘，诚实无伪，在这弯曲悖谬的世代作上帝无瑕疵的儿女。你们显在这世代中，好像明光照耀，

希伯来书 10:32

你们要追念往日，蒙了光照以后所忍受大争战的各样苦难：

彼得后书 3:17

亲爱的弟兄啊，你们既然预先知道这事，就当防备，恐怕被恶人的错谬诱惑，就从自己坚固的地步上坠落。

犹大书 1:24

那能保守你们不失脚、叫你们无瑕无疵、欢欢喜喜站在他荣耀之前的我们的救主—独一的上帝，

启示录 1:20

论到你所看见、在我右手中的七星和七个金灯台的奥秘，那七星就是七个教会的使者，七灯台就是七个教会。」

启示录 16:9

人被大热所烤，就亵渎那有权掌管这些灾的上帝之名，并不悔改将荣耀归给上帝。

启示录 2:16

所以，你当悔改；若不悔改，我就快临到你那里，用我口中的剑攻击他们。

启示录 2:19

我知道你的行为、爱心、信心、勤劳、忍耐，又知道你末后所行的善事，比起初所行的更多。

启示录 2:2

我知道你的行为、劳碌、忍耐，也知道你不能容忍恶人。你也曾试验那自称为使徒却不是使徒的，看出他们是假的来。

启示录 3:19

凡我所疼爱的，我就责备管教他；所以你要发热心，也要悔改。