启示录 2:27 - 新标点和合本 上帝版

²⁷ 他必用铁杖辖管他们，将他们如同窑户的瓦器打得粉碎，像我从我父领受的权柄一样。

中文标准译本

²⁷ 他将用铁杖治理 列国， 如同打碎陶器那样 —— 就像我也从我父那里领受了权柄一样；

和合本修订版

²⁷ 他必用铁杖管辖他们， 如同打碎陶器，

新标点和合本 - 神版

²⁷ 他必用铁杖辖管他们，将他们如同窑户的瓦器打得粉碎，像我从我父领受的权柄一样。

新译本

²⁷ 他必用铁杖治理他们， 好象打碎陶器一样粉碎他们， 好象我从父领受了权柄一样；

圣经–普通话本

²⁷ ‘他将用铁杖来统治他们， 把他们像瓦罐一样打得粉碎。’

启示录 2:27 交叉引用

诗篇 49:14

他们如同羊群派定下阴间； 死亡必作他们的牧者。 到了早晨，正直人必管辖他们； 他们的美容必被阴间所灭，以致无处可存。

以赛亚书 30:14

要被打碎，好像把窑匠的瓦器打碎， 毫不顾惜， 甚至碎块中找不到一片可用以从炉内取火， 从池中舀水。

耶利米书 19:11

对他们说：『万军之耶和华如此说：我要照样打碎这民和这城，正如人打碎窑匠的瓦器，以致不能再囫囵。并且人要在陀斐特葬埋尸首，甚至无处可葬。

但以理书 7:18

然而，至高者的圣民，必要得国享受，直到永永远远。

但以理书 7:22

直到亘古常在者来给至高者的圣民伸冤，圣民得国的时候就到了。

马太福音 11:27

一切所有的，都是我父交付我的；除了父，没有人知道子；除了子和子所愿意指示的，没有人知道父。

路加福音 22:29

我将国赐给你们，正如我父赐给我一样，

约翰福音 17:24

父啊，我在哪里，愿你所赐给我的人也同我在那里，叫他们看见你所赐给我的荣耀；因为创立世界以前，你已经爱我了。

启示录 12:5

妇人生了一个男孩子，是将来要用铁杖辖管万国的；她的孩子被提到上帝宝座那里去了。

启示录 19:15

有利剑从他口中出来，可以击杀列国。他必用铁杖辖管他们，并要踹全能上帝烈怒的酒榨。