启示录 18:11 - 新标点和合本 上帝版

¹¹ 地上的客商也都为她哭泣悲哀，因为没有人再买他们的货物了；

圣经当代译本修订版

¹¹ “地上的商人也为她痛哭哀伤，因为再也没有人购买他们的货物了。

中文标准译本

¹¹ 地上的商人也为她哭泣、悲伤，因为再也没有人买他们的货物了；

和合本修订版

¹¹ 地上的商人也都为她哭泣悲哀，因为没有人再买他们的货物了；

新标点和合本 - 神版

¹¹ 地上的客商也都为她哭泣悲哀，因为没有人再买他们的货物了；

新译本

¹¹ “地上的商人也为她悲哀痛哭，因为没有人再买他们的货物：

圣经–普通话本

¹¹ 世间的商贾也要为她哭泣和悲伤，因为再也没有人来买他们的货物了，

启示录 18:11 交叉引用

箴言 3:14

因为得智慧胜过得银子， 其利益强如精金，

以赛亚书 13:19

巴比伦素来为列国的荣耀， 为迦勒底人所矜夸的华美， 必像上帝所倾覆的所多玛、蛾摩拉一样。

以赛亚书 47:15

你所劳神的事都要这样与你无益； 从幼年与你贸易的也都各奔各乡，无人救你。

以西结书 27:9

迦巴勒的老者和聪明人 都在你中间作补缝的； 一切泛海的船只和水手 都在你中间经营交易的事。

西番雅书 1:11

玛革提施的居民哪，你们要哀号， 因为迦南的商民都灭亡了！ 凡搬运银子的都被剪除。

西番雅书 1:18

当耶和华发怒的日子， 他们的金银不能救他们； 他的忿怒如火必烧灭全地， 毁灭这地的一切居民，而且大大毁灭。

马太福音 22:5

那些人不理就走了；一个到自己田里去；一个做买卖去；

约翰福音 2:16

又对卖鸽子的说：「把这些东西拿去！不要将我父的殿当作买卖的地方。」

彼得后书 2:3

他们因有贪心，要用捏造的言语在你们身上取利。他们的刑罚，自古以来并不迟延；他们的灭亡也必速速来到。

启示录 18:15

贩卖这些货物、借着她发了财的客商，因怕她的痛苦，就远远地站着哭泣悲哀，说：

启示录 18:20

天哪，众圣徒、众使徒、众先知啊， 你们都要因她欢喜， 因为上帝已经在她身上伸了你们的冤。

启示录 18:23

灯光在你中间决不能再照耀； 新郎和新妇的声音，在你中间决不能再听见。 你的客商原来是地上的尊贵人； 万国也被你的邪术迷惑了。

启示录 18:3

因为列国都被她邪淫大怒的酒倾倒了。 地上的君王与她行淫； 地上的客商因她奢华太过就发了财。

启示录 18:9

地上的君王，素来与她行淫、一同奢华的，看见烧她的烟，就必为她哭泣哀号。