启示录 16:16 - 新标点和合本 上帝版

¹⁶ 那三个鬼魔便叫众王聚集在一处，希伯来话叫作哈米吉多顿。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 三个污鬼把众王召集到一个希伯来话叫哈米吉多顿的地方。

中文标准译本

¹⁶ 于是，那些鬼魔的灵把众君王都召集到一个地方；希伯来语叫做“哈米吉多顿”。

和合本修订版

¹⁶ 于是，那三个鬼魔把众王聚集在希伯来话叫作哈米吉多顿的地方。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 那三个鬼魔便叫众王聚集在一处，希伯来话叫作哈米吉多顿。

新译本

¹⁶ 污灵就把众王聚集在一个地方，希伯来话叫哈米吉多顿。

圣经–普通话本

¹⁶ 邪灵把众君王聚集在一个希伯来语叫哈米吉多顿的地方。

启示录 16:16 交叉引用

历代志下 35:22

约西亚却不肯转去离开他，改装要与他打仗，不听从上帝借尼哥之口所说的话，便来到米吉多平原争战。

撒迦利亚书 12:11

那日，耶路撒冷必有大大的悲哀，如米吉多平原之哈达临门的悲哀。

约翰福音 19:13

彼拉多听见这话，就带耶稣出来，到了一个地方，名叫「铺华石处」，希伯来话叫厄巴大，就在那里坐堂。

约翰福音 19:17

他们就把耶稣带了去。耶稣背着自己的十字架出来，到了一个地方，名叫「髑髅地」，希伯来话叫各各他。

约翰福音 5:2

在耶路撒冷，靠近羊门有一个池子，希伯来话叫作毕士大，旁边有五个廊子；

使徒行传 26:14

我们都仆倒在地，我就听见有声音用希伯来话向我说：『扫罗！扫罗！为什么逼迫我？你用脚踢刺是难的！』

启示录 17:14

他们与羔羊争战，羔羊必胜过他们，因为羔羊是万主之主、万王之王。同着羔羊的，就是蒙召、被选、有忠心的，也必得胜。」

启示录 9:11

有无底坑的使者作它们的王，按着希伯来话，名叫亚巴顿，希腊话，名叫亚玻伦。

士师记 4:7

我必使耶宾的将军西西拉率领他的车辆和全军往基顺河，到你那里去；我必将他交在你手中。』」

士师记 5:19

君王都来争战。 那时迦南诸王在米吉多水旁的他纳争战， 却未得掳掠银钱。