启示录 10:4 - 新标点和合本 上帝版

⁴ 七雷发声之后，我正要写出来，就听见从天上有声音说：「七雷所说的，你要封上，不可写出来。」

圣经当代译本修订版

⁴ 我正要将雷鸣的意思记录下来，就听见天上有声音说：“你要封住七声雷鸣所说的事，别写下来。”

中文标准译本

⁴ 当那七个雷发出了自己的声音，我正要写下来，却听见有声音从天上传来，说：“你要封住七个雷所说的话，不可写下来。”

和合本修订版

⁴ 七个雷发声后，我正要写出来，就听见从天上有声音说：“七个雷所说的，你要封上，不可写出来。”

新标点和合本 - 神版

⁴ 七雷发声之后，我正要写出来，就听见从天上有声音说：「七雷所说的，你要封上，不可写出来。」

新译本

⁴ 七雷说话的时候，我正要写下来，就听见有声音从天上出来，说：“七雷所说的你要封住，不可写出来！”

圣经–普通话本

⁴ 七个雷说话时，我正要记录，却听见一个来自天堂的声音说: “七雷之言不可泄露，你不要写下来。”

启示录 10:4 交叉引用

以赛亚书 29:11

所有的默示，你们看如封住的书卷，人将这书卷交给识字的，说：「请念吧！」他说：「我不能念，因为是封住了。」

以赛亚书 8:1

耶和华对我说：「你取一个大牌，拿人所用的笔，写上『玛黑珥·沙拉勒·哈施·罢斯』。

以赛亚书 8:16

你要卷起律法书，在我门徒中间封住训诲。

但以理书 12:4

但以理啊，你要隐藏这话，封闭这书，直到末时。必有多人来往奔跑，知识就必增长。」

但以理书 12:9

他说：「但以理啊，你只管去；因为这话已经隐藏封闭，直到末时。

但以理书 8:26

所说二千三百日的异象是真的，但你要将这异象封住，因为关乎后来许多的日子。」

申命记 29:29

「隐秘的事是属耶和华—我们上帝的；惟有明显的事是永远属我们和我们子孙的，好叫我们遵行这律法上的一切话。」

启示录 1:11

「你所看见的当写在书上，达与以弗所、士每拿、别迦摩、推雅推喇、撒狄、非拉铁非、老底嘉那七个教会。」

启示录 1:19

所以你要把所看见的，和现在的事，并将来必成的事，都写出来。

启示录 10:8

我先前从天上所听见的那声音又吩咐我说：「你去，把那踏海踏地之天使手中展开的小书卷取过来。」

启示录 22:10

他又对我说：「不可封了这书上的预言，因为日期近了。