启示录 10:4 - 新标点和合本 上帝版4 七雷发声之后,我正要写出来,就听见从天上有声音说:「七雷所说的,你要封上,不可写出来。」 参见章节圣经当代译本修订版4 我正要将雷鸣的意思记录下来,就听见天上有声音说:“你要封住七声雷鸣所说的事,别写下来。” 参见章节中文标准译本4 当那七个雷发出了自己的声音,我正要写下来,却听见有声音从天上传来,说:“你要封住七个雷所说的话,不可写下来。” 参见章节和合本修订版4 七个雷发声后,我正要写出来,就听见从天上有声音说:“七个雷所说的,你要封上,不可写出来。” 参见章节新标点和合本 - 神版4 七雷发声之后,我正要写出来,就听见从天上有声音说:「七雷所说的,你要封上,不可写出来。」 参见章节新译本4 七雷说话的时候,我正要写下来,就听见有声音从天上出来,说:“七雷所说的你要封住,不可写出来!” 参见章节圣经–普通话本4 七个雷说话时,我正要记录,却听见一个来自天堂的声音说: “七雷之言不可泄露,你不要写下来。” 参见章节 |