启示录 10:3 - 新标点和合本 上帝版

³ 大声呼喊，好像狮子吼叫。呼喊完了，就有七雷发声。

圣经当代译本修订版

³ 他大声呼喊，声如狮吼，呼喊之后有七声雷鸣。

中文标准译本

³ 大声呼喊，好像狮子吼叫。他一呼喊，那七个雷就发出自己的声音。

和合本修订版

³ 大声呼喊，好像狮子吼叫。呼喊完了，就有七个雷发出声音。

新标点和合本 - 神版

³ 大声呼喊，好像狮子吼叫。呼喊完了，就有七雷发声。

新译本

³ 大声呼喊，好象狮子吼叫。他呼喊的时候，就有七雷发声说话。

圣经–普通话本

³ 他高声呼喊，像狮子咆哮一般。当他高声呼喊时，七雷发出了声音。

启示录 10:3 交叉引用

诗篇 29:3

耶和华的声音发在水上； 荣耀的上帝打雷， 耶和华打雷在大水之上。

箴言 19:12

王的忿怒好像狮子吼叫； 他的恩典却如草上的甘露。

以赛亚书 31:4

耶和华对我如此说： 狮子和少壮狮子护食咆哮， 就是喊许多牧人来攻击它， 它总不因他们的声音惊惶， 也不因他们的喧哗缩伏。 如此，万军之耶和华 也必降临在锡安山冈上争战。

以赛亚书 42:13

耶和华必像勇士出去， 必像战士激动热心， 要喊叫，大声呐喊， 要用大力攻击仇敌。

以赛亚书 5:29

他们要吼叫，像母狮子， 咆哮，像少壮狮子； 他们要咆哮抓食， 坦然叼去，无人救回。

耶利米书 25:30

「所以你要向他们预言这一切的话，攻击他们，说： 耶和华必从高天吼叫， 从圣所发声， 向自己的羊群大声吼叫； 他要向地上一切的居民呐喊， 像踹葡萄的一样。

以西结书 10:5

基路伯翅膀的响声听到外院，好像全能上帝说话的声音。

何西阿书 11:10

耶和华必如狮子吼叫， 子民必跟随他。 他一吼叫， 他们就从西方急速而来。

约珥书 3:16

耶和华必从锡安吼叫， 从耶路撒冷发声， 天地就震动。 耶和华却要作他百姓的避难所， 作以色列人的保障。

阿摩司书 1:2

他说：耶和华必从锡安吼叫， 从耶路撒冷发声； 牧人的草场要悲哀； 迦密的山顶要枯干。

阿摩司书 3:8

狮子吼叫，谁不惧怕呢？ 主耶和华发命，谁能不说预言呢？

启示录 14:2

我听见从天上有声音，像众水的声音和大雷的声音，并且我所听见的好像弹琴的所弹的琴声。

启示录 15:1

我又看见在天上有异象，大而且奇，就是七位天使掌管末了的七灾，因为上帝的大怒在这七灾中发尽了。

启示录 15:7

四活物中有一个把盛满了活到永永远远之上帝大怒的七个金碗给了那七位天使。

启示录 4:5

有闪电、声音、雷轰从宝座中发出；又有七盏火灯在宝座前点着；这七灯就是上帝的七灵。

启示录 8:5

天使拿着香炉，盛满了坛上的火，倒在地上；随有雷轰、大声、闪电、地震。