历代志下 9:8 - 新标点和合本 上帝版

⁸ 耶和华—你的上帝是应当称颂的！他喜悦你，使你坐他的国位，为耶和华—你的上帝作王；因为你的上帝爱以色列人，要永远坚立他们，所以立你作他们的王，使你秉公行义。」

圣经当代译本修订版

⁸ 你的上帝耶和华当受称颂！祂喜爱你，立你坐在祂的宝座上替祂掌权。因为你的上帝爱以色列人，要使他们永远坚立，所以立你为他们的王，使你秉公行义。”

中文标准译本

⁸ 耶和华你的神是当受颂赞的！他喜悦你，使你在他的宝座上，为耶和华你的神作王。你的神因为爱以色列，要使以色列永远坚立，所以使你作以色列的王，实行公正和公义。”

和合本修订版

⁸ 耶和华－你的上帝是应当称颂的！他喜爱你，使你坐他的王位，为耶和华－你的上帝作王；因为你的上帝爱以色列，要永远坚立它，所以立你作他们的王，使你秉公行义。”

新标点和合本 - 神版

⁸ 耶和华－你的　神是应当称颂的！他喜悦你，使你坐他的国位，为耶和华－你的　神作王；因为你的　神爱以色列人，要永远坚立他们，所以立你作他们的王，使你秉公行义。」

新译本

⁸ 耶和华你的　神是应当称颂的，因他喜悦你，使你坐在他的王位上，为耶和华你的　神作王；因为你的　神爱以色列人，要永远坚立他们，所以立你作他们的王，好秉公行义。”

圣经–普通话本

⁸ 愿赞颂归于主—您的上帝！他喜爱您，把您安置在他的宝座上，让您为主—您的上帝执掌王权。您的上帝喜爱以色列，他要永远保护他的子民，因此，他立您做他们的王，以维护正道，伸张正义。”

历代志下 9:8 交叉引用

撒母耳记下 23:3

以色列的上帝、 以色列的磐石晓谕我说： 那以公义治理人民的， 敬畏上帝执掌权柄，

撒母耳记下 8:15

大卫作以色列众人的王，又向众民秉公行义。

列王纪上 10:9

耶和华—你的上帝是应当称颂的！他喜悦你，使你坐以色列的国位；因为他永远爱以色列，所以立你作王，使你秉公行义。」

列王纪上 3:28

以色列众人听见王这样判断，就都敬畏他；因为见他心里有上帝的智慧，能以断案。

历代志上 17:22

你使以色列人作你的子民，直到永远；你—耶和华也作他们的上帝。

历代志上 28:5

耶和华赐我许多儿子，在我儿子中拣选所罗门坐耶和华的国位，治理以色列人。

历代志上 29:10

所以，大卫在会众面前称颂耶和华说：「耶和华—我们的父，以色列的上帝是应当称颂，直到永永远远的！

历代志上 29:20

大卫对全会众说：「你们应当称颂耶和华—你们的上帝。」于是会众称颂耶和华—他们列祖的上帝，低头拜耶和华与王。

历代志上 29:23

于是所罗门坐在耶和华所赐的位上，接续他父亲大卫作王，万事亨通；以色列众人也都听从他。

历代志下 13:8

「现在你们有意抗拒大卫子孙手下所治耶和华的国，你们的人也甚多，你们那里又有耶罗波安为你们所造当作神的金牛犊。

历代志下 2:10

你的仆人砍伐树木，我必给他们打好了的小麦二万歌珥，大麦二万歌珥，酒二万罢特，油二万罢特。」

历代志下 2:11

泰尔王希兰写信回答所罗门说：「耶和华因为爱他的子民，所以立你作他们的王」；

历代志下 9:7

你的群臣、你的仆人常侍立在你面前听你智慧的话是有福的。

历代志下 9:9

于是示巴女王将一百二十他连得金子和宝石，与极多的香料送给所罗门王；她送给王的香料，以后再没有这样的。

诗篇 18:19

他又领我到宽阔之处； 他救拔我，因他喜悦我。

诗篇 22:8

他把自己交托耶和华，耶和华可以救他吧！ 耶和华既喜悦他，可以搭救他吧！

诗篇 72:2

他要按公义审判你的民， 按公平审判你的困苦人。

诗篇 99:4

王有能力，喜爱公平，坚立公正， 在雅各中施行公平和公义。

箴言 21:3

行仁义公平 比献祭更蒙耶和华悦纳。

箴言 29:4

王借公平，使国坚定； 索要贿赂，使国倾败。

以赛亚书 42:1

看哪，我的仆人— 我所扶持所拣选、心里所喜悦的！ 我已将我的灵赐给他； 他必将公理传给外邦。

以赛亚书 62:4

你必不再称为「撇弃的」； 你的地也不再称为「荒凉的」。 你却要称为「我所喜悦的」； 你的地也必称为「有夫之妇」。 因为耶和华喜悦你， 你的地也必归他。

以赛亚书 9:7

他的政权与平安必加增无穷。 他必在大卫的宝座上治理他的国， 以公平公义使国坚定稳固， 从今直到永远。 万军之耶和华的热心必成就这事。

申命记 7:8

只因耶和华爱你们，又因要守他向你们列祖所起的誓，就用大能的手领你们出来，从为奴之家救赎你们脱离埃及王法老的手。