历代志下 6:37 - 新标点和合本 上帝版

³⁷ 他们若在掳到之地想起罪来，回心转意，恳求你说：『我们有罪了，我们悖逆了，我们作恶了』；

圣经当代译本修订版

³⁷ 若他们在被掳之地回心转意，向你恳求，承认自己犯罪作恶了；

中文标准译本

³⁷ 当他们在被掳去的地方回心转意， 在作俘虏之地悔改，向你恳求说 ‘我们犯了罪，行事扭曲，做事邪恶’，

和合本修订版

³⁷ 他们若在被掳之地那里回心转意，在被掳之地悔改，向你恳求说：‘我们有罪了，我们悖逆了，我们作恶了’；

新标点和合本 - 神版

³⁷ 他们若在掳到之地想起罪来，回心转意，恳求你说：『我们有罪了，我们悖逆了，我们作恶了』；

新译本

³⁷ 如果他们在被掳去的地方回心转意，在被掳去的地方祈求你说：‘我们犯了罪了，我们作了孽了，我们行了恶了。’

圣经–普通话本

³⁷ 如果他们在沦落之地诚心悔悟，向您恳求说: ‘我们知罪了！我们确实做过邪恶的事。’

历代志下 6:37 交叉引用

历代志下 6:36

「你的民若得罪你（世上没有不犯罪的人），你向他们发怒，将他们交给仇敌掳到或远或近之地；

历代志下 6:38

他们若在掳到之地尽心尽性归服你，又向自己的地，就是你赐给他们列祖之地和你所选择的城，并我为你名所建造的殿祷告，

历代志下 7:14

这称为我名下的子民，若是自卑、祷告，寻求我的面，转离他们的恶行，我必从天上垂听，赦免他们的罪，医治他们的地。

尼希米记 1:6

愿你睁眼看，侧耳听，你仆人昼夜在你面前为你众仆人以色列民的祈祷，承认我们以色列人向你所犯的罪；我与我父家都有罪了。

诗篇 106:6

我们与我们的祖宗一同犯罪； 我们作了孽，行了恶。

但以理书 9:15

主—我们的上帝啊，你曾用大能的手领你的子民出埃及地，使自己得了名，正如今日一样。我们犯了罪，作了恶。