历代志下 6:21 - 新标点和合本 上帝版

²¹ 你仆人和你民以色列向此处祈祷的时候，求你从天上你的居所垂听，垂听而赦免。

圣经当代译本修订版

²¹ 你仆人和你的以色列子民向这地方祈祷的时候，求你从你天上的居所垂听，赦免我们的罪。

中文标准译本

²¹ 当你的仆人和你的子民以色列 向着这地方祷告的时候， 愿你垂听我们的恳求； 愿你从天上的居所垂听， 垂听而赦免。

和合本修订版

²¹ 你仆人和你百姓以色列向此处祈祷的时候，求你从天上你的居所垂听，垂听而赦免。

新标点和合本 - 神版

²¹ 你仆人和你民以色列向此处祈祷的时候，求你从天上你的居所垂听，垂听而赦免。

新译本

²¹ 求你垂听你的仆人和你的子民以色列的祈求，就是他们向着这地方所发的祷告；求你从天上，从你的居所垂听，垂听和赦免。

圣经–普通话本

²¹ 当您的仆人和您的子民向它祈祷的时候，求您从天上的居所垂听他们；当您听到的时候，求您赦免他们。

历代志下 6:21 交叉引用

历代志下 30:27

那时，祭司、利未人起来，为民祝福。他们的声音蒙上帝垂听，他们的祷告达到天上的圣所。

历代志下 6:22

「人若得罪邻舍，有人叫他起誓，他来到这殿，在你的坛前起誓，

历代志下 6:39

求你从天上你的居所垂听你民的祷告祈求，为他们伸冤，赦免他们的过犯。

诗篇 123:1

坐在天上的主啊， 我向你举目。

传道书 5:2

你在上帝面前不可冒失开口，也不可心急发言；因为上帝在天上，你在地下，所以你的言语要寡少。

以赛亚书 18:4

耶和华对我这样说： 我要安静，在我的居所观看， 如同日光中的清热， 又如露水的云雾在收割的热天。

以赛亚书 43:25

惟有我为自己的缘故涂抹你的过犯； 我也不记念你的罪恶。

以赛亚书 44:22

我涂抹了你的过犯，像厚云消散； 我涂抹了你的罪恶，如薄云灭没。 你当归向我，因我救赎了你。

以赛亚书 57:15

因为那至高至上、永远长存 名为圣者的如此说： 我住在至高至圣的所在， 也与心灵痛悔谦卑的人同居； 要使谦卑人的灵苏醒， 也使痛悔人的心苏醒。

但以理书 9:19

求主垂听，求主赦免，求主应允而行，为你自己不要迟延。我的上帝啊，因这城和这民都是称为你名下的。」

弥迦书 7:18

上帝啊，有何神像你，赦免罪孽， 饶恕你产业之余民的罪过， 不永远怀怒，喜爱施恩？

马太福音 6:12

免我们的债， 如同我们免了人的债。

马太福音 6:9

所以，你们祷告要这样说： 我们在天上的父： 愿人都尊你的名为圣。