历代志下 6:10 - 新标点和合本 上帝版

¹⁰ 「现在耶和华成就了他所应许的话，使我接续我父大卫坐以色列的国位，是照耶和华所说的，又为耶和华—以色列上帝的名建造了殿。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 现在耶和华已经成就祂的应许。我继承了我父大卫的王位统治以色列，又为以色列的上帝耶和华的名建了殿。

中文标准译本

¹⁰ 现在耶和华成就了他所说的话， 我已经起来接替我父亲大卫， 坐以色列的王位， 正如耶和华所应许的； 我也为以色列的神耶和华的名建造了这殿宇。

和合本修订版

¹⁰ 现在耶和华实现了他所应许的话，使我接续我父大卫坐以色列的王位，正如耶和华所说的，我也为耶和华－以色列上帝的名建造了这殿。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 「现在耶和华成就了他所应许的话，使我接续我父大卫坐以色列的国位，是照耶和华所说的，又为耶和华－以色列 　神的名建造了殿。

新译本

¹⁰ 现在耶和华实现了他所说过的话，我已经起来接续我的父亲大卫，坐上了以色列的王位，就像耶和华所说的；我为耶和华以色列的　神的名建造了这殿。

圣经–普通话本

¹⁰ 现在，主已经实现了他的诺言。我遵照主的意志继承了我父亲的王位，又为主—以色列的上帝建造了圣殿。

历代志下 6:10 交叉引用

列王纪上 2:12

所罗门坐他父亲大卫的位，他的国甚是坚固。

历代志上 17:11

你寿数满足归你列祖的时候，我必使你的后裔接续你的位，我也必坚定他的国。

历代志上 22:11

我儿啊，现今愿耶和华与你同在，使你亨通，照他指着你说的话，建造耶和华—你上帝的殿。

历代志上 28:5

耶和华赐我许多儿子，在我儿子中拣选所罗门坐耶和华的国位，治理以色列人。

历代志上 29:15

我们在你面前是客旅，是寄居的，与我们列祖一样。我们在世的日子如影儿，不能长存。

历代志上 29:23

于是所罗门坐在耶和华所赐的位上，接续他父亲大卫作王，万事亨通；以色列众人也都听从他。

历代志下 1:1

大卫的儿子所罗门国位坚固；耶和华—他的上帝与他同在，使他甚为尊大。

历代志下 6:11

我将约柜安置在其中，柜内有耶和华的约，就是他与以色列人所立的约。」

历代志下 6:9

只是你不可建殿，惟你所生的儿子必为我名建殿。』

传道书 1:4

一代过去，一代又来， 地却永远长存。