历代志下 5:13 - 新标点和合本 上帝版

¹³ 吹号的、歌唱的都一齐发声，声合为一，赞美感谢耶和华。吹号、敲钹，用各种乐器，扬声赞美耶和华说： 耶和华本为善， 他的慈爱永远长存！ 那时，耶和华的殿有云充满，

圣经当代译本修订版

¹³ 吹号的和歌乐手一起同声赞美和称谢耶和华，伴随着号、钹及各种乐器的声音，高声赞美耶和华： “祂是美善的， 祂的慈爱永远长存！” 那时，有云彩充满了耶和华的殿，

中文标准译本

¹³ 吹号的和歌唱的人和谐地齐声赞美、称谢耶和华，他们伴着号筒、铜钹和各种乐器扬声赞美耶和华： “因为他是美善的， 又因他的慈爱永远长存！” 云彩充满了圣殿——耶和华的殿，

和合本修订版

¹³ 吹号的、歌唱的都合一齐声，赞美称谢耶和华。他们配合号筒、铙钹和其他乐器，扬声赞美耶和华： “耶和华本为善， 他的慈爱永远长存！” 那时，耶和华的殿充满了云彩。

新标点和合本 - 神版

¹³ 吹号的、歌唱的都一齐发声，声合为一，赞美感谢耶和华。吹号、敲钹，用各种乐器，扬声赞美耶和华说： 耶和华本为善， 他的慈爱永远长存！ 那时，耶和华的殿有云充满，

新译本

¹³ 吹号的和歌唱的都一致同声地赞美称谢耶和华。他们吹号、敲钹，用各种乐器高声赞美耶和华，说：“耶和华是良善的，他的慈爱永远长存。”那时云彩充满了那殿，就是耶和华的殿。

圣经–普通话本

¹³ 号声和歌声和谐一致，在铙钹和其它乐器的伴和声中，他们向主唱出赞美的颂辞: “主至善至美， 他的慈爱永存！” 这时，云彩充满了圣殿，

历代志下 5:13 交叉引用

历代志上 16:4

大卫派几个利未人在耶和华的约柜前事奉，颂扬，称谢，赞美耶和华—以色列的上帝：

历代志下 20:21

约沙法既与民商议了，就设立歌唱的人，颂赞耶和华，使他们穿上圣洁的礼服，走在军前赞美耶和华说：「当称谢耶和华，因他的慈爱永远长存！」

历代志下 20:22

众人方唱歌赞美的时候，耶和华就派伏兵击杀那来攻击犹大人的亚扪人、摩押人，和西珥山人，他们就被打败了。

历代志下 7:1

所罗门祈祷已毕，就有火从天上降下来，烧尽燔祭和别的祭。耶和华的荣光充满了殿；

历代志下 7:2

因耶和华的荣光充满了耶和华殿，所以祭司不能进殿。

历代志下 7:3

那火降下、耶和华的荣光在殿上的时候，以色列众人看见，就在铺石地俯伏叩拜，称谢耶和华说： 耶和华本为善， 他的慈爱永远长存！

历代志下 7:6

祭司侍立，各供其职；利未人也拿着耶和华的乐器，就是大卫王造出来、借利未人颂赞耶和华的。（他的慈爱永远长存！）祭司在众人面前吹号，以色列人都站立。

以斯拉记 3:11

他们彼此唱和，赞美称谢耶和华说： 他本为善， 他向以色列人永发慈爱。 他们赞美耶和华的时候，众民大声呼喊，因耶和华殿的根基已经立定。

尼希米记 12:27

耶路撒冷城墙告成的时候，众民就把各处的利未人招到耶路撒冷，要称谢、歌唱、敲钹、鼓瑟、弹琴，欢欢喜喜地行告成之礼。

诗篇 100:5

因为耶和华本为善。 他的慈爱存到永远； 他的信实直到万代。

诗篇 106:1

你们要赞美耶和华！ 要称谢耶和华，因他本为善； 他的慈爱永远长存！

诗篇 107:1

你们要称谢耶和华，因他本为善； 他的慈爱永远长存！

诗篇 118:1

你们要称谢耶和华，因他本为善； 他的慈爱永远长存！

诗篇 150:3

要用角声赞美他， 鼓瑟弹琴赞美他！

诗篇 150:5

用大响的钹赞美他！ 用高声的钹赞美他！

诗篇 22:4

我们的祖宗倚靠你； 他们倚靠你，你便解救他们。

诗篇 81:2

唱起诗歌，打手鼓， 弹美琴与瑟。

出埃及记 29:43

我要在那里与以色列人相会，会幕就要因我的荣耀成为圣。

以赛亚书 52:8

听啊，你守望之人的声音， 他们扬起声来，一同歌唱； 因为耶和华归回锡安的时候， 他们必亲眼看见。

耶利米书 32:39

我要使他们彼此同心同道，好叫他们永远敬畏我，使他们和他们后世的子孙得福乐，

耶利米书 33:11

必再听见有欢喜和快乐的声音、新郎和新妇的声音，并听见有人说： 要称谢万军之耶和华， 因耶和华本为善； 他的慈爱永远长存！ 又有奉感谢祭到耶和华殿中之人的声音；因为我必使这地被掳的人归回，和起初一样。这是耶和华说的。」

使徒行传 4:32

那许多信的人都是一心一意的，没有一人说他的东西有一样是自己的，都是大家公用。

罗马书 15:6

一心一口荣耀上帝—我们主耶稣基督的父！

启示录 15:8

因上帝的荣耀和能力，殿中充满了烟。于是没有人能以进殿，直等到那七位天使所降的七灾完毕了。