历代志下 5:1 - 新标点和合本 上帝版

¹ 所罗门做完了耶和华殿的一切工，就把他父大卫分别为圣的金银和器皿都带来，放在上帝殿的府库里。

圣经当代译本修订版

¹ 所罗门完成耶和华殿的一切工作后，就把他父亲大卫献给上帝的金银和一切器具都搬进上帝殿的库房。

中文标准译本

¹ 所罗门为耶和华的殿所做的一切工作都完成了，所罗门就把他父亲大卫分别为圣献出的金银和一切器皿都拿来，放在神殿的库房里。

和合本修订版

¹ 所罗门王做完了耶和华殿一切的工，就把他父亲大卫分别为圣的金银和一切器皿都带来，放在上帝殿的库房里。

新标点和合本 - 神版

¹ 所罗门做完了耶和华殿的一切工，就把他父大卫分别为圣的金银和器皿都带来，放在　神殿的府库里。

新译本

¹ 所罗门为耶和华的殿所作的一切工程完成了以后，就把他父亲大卫分别为圣的东西：金银和一切器皿，都带来存放在神殿的库房里。

圣经–普通话本

¹ 所罗门王完成圣殿的所有工程之后，把父亲大卫王献给主的金银和其它物品都搬进圣殿的库房里。

历代志下 5:1 交叉引用

撒母耳记下 8:11

大卫王将这些器皿和他治服各国所得来的金银都分别为圣，献给耶和华，

列王纪上 7:39

五个安在殿门的右边，五个放在殿门的左边；又将海放在殿门的右旁，就是南边。

列王纪上 7:51

所罗门王做完了耶和华殿的一切工，就把他父大卫分别为圣的金银和器皿都带来放在耶和华殿的府库里。

历代志上 18:11

大卫王将这些器皿，并从各国夺来的金银，就是从以东、摩押、亚扪、非利士、亚玛力人所夺来的，都分别为圣献给耶和华。

历代志上 22:14

我在困难之中为耶和华的殿预备了金子十万他连得，银子一百万他连得，铜和铁多得无法可称；我也预备了木头、石头，你还可以增添。

历代志下 4:22

又用精金制造镊子、盘子、调羹、火鼎。至于殿门和至圣所的门扇，并殿的门扇，都是金子妆饰的。