历代志下 35:27 - 新标点和合本 上帝版

²⁷ 并他自始至终所行的，都写在以色列和犹大列王记上。

圣经当代译本修订版

²⁷ 以及他自始至终的作为都记在《以色列和犹大列王史》上。

中文标准译本

²⁷ 以及他从始至终的事迹，看哪，都记在《以色列和犹大诸王纪》上。

和合本修订版

²⁷ 以及他自始至终所行的，看哪，都写在《以色列和犹大列王记》上。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 并他自始至终所行的，都写在以色列和犹大列王记上。

新译本

²⁷ 以及他一生的始末，都记在以色列和犹大列王记上。

历代志下 35:27 交叉引用

历代志下 33:19

他的祷告，与　 上帝 怎样应允他，他未自卑以前的罪愆过犯，并在何处建筑邱坛，设立亚舍拉和雕刻的偶像，都写在何赛的书上。

历代志下 32:32

希西家其余的事和他的善行都写在亚摩斯的儿子先知以赛亚的默示书上和犹大、以色列的诸王记上。

历代志下 26:22

乌西雅其余的事，自始至终都是亚摩斯的儿子先知以赛亚所记的。

历代志下 25:26

亚玛谢其余的事，自始至终不都写在犹大和以色列诸王记上吗？

历代志下 24:27

至于他的众子和他所受的警戒，并他重修上帝殿的事，都写在列王的传上。他儿子亚玛谢接续他作王。

历代志下 20:34

约沙法其余的事，自始至终都写在哈拿尼的儿子耶户的书上，也载入以色列诸王记上。

列王纪下 21:25

亚们其余所行的事都写在犹大列王记上。

列王纪下 20:20

希西家其余的事和他的勇力，他怎样挖池、挖沟、引水入城，都写在犹大列王记上。

列王纪下 16:19

亚哈斯其余所行的事都写在犹大列王记上。

列王纪下 10:34

耶户其余的事，凡他所行的和他的勇力都写在以色列诸王记上。

历代志下 35:26

约西亚其余的事和他遵着耶和华律法上所记而行的善事，

历代志下 36:1

国民立约西亚的儿子约哈斯在耶路撒冷接续他父作王。

历代志下 12:15

罗波安所行的事，自始至终不都写在先知示玛雅和先见易多的史记上吗？罗波安与耶罗波安时常争战。