历代志下 34:32 - 新标点和合本 上帝版

³² 又使住耶路撒冷和便雅悯的人都服从这约。于是耶路撒冷的居民都遵行他们列祖之上帝的约。

圣经当代译本修订版

³² 他使耶路撒冷和便雅悯的人都遵行这约。于是，耶路撒冷的居民都遵行他们祖先的上帝的约。

中文标准译本

³² 他也让所有在耶路撒冷和便雅悯的人都归入这约。于是耶路撒冷的居民就遵行神的约，他们祖先之神的约。

和合本修订版

³² 又使所有住耶路撒冷和便雅悯的人都服从这约。于是耶路撒冷的居民都遵行上帝，就是他们列祖之上帝的约。

新标点和合本 - 神版

³² 又使住耶路撒冷和便雅悯的人都服从这约。于是耶路撒冷的居民都遵行他们列祖之　神的约。

新译本

³² 他又使所有在耶路撒冷和便雅悯的人，都顺从这约。于是耶路撒冷的居民，都遵照他们列祖的　神的约而行。

圣经–普通话本

³² 然后，他命令所有在耶路撒冷和便雅悯的人宣誓守约，耶路撒冷人按照上帝的约的规定宣了誓。

历代志下 34:32 交叉引用

创世记 18:19

我眷顾他，为要叫他吩咐他的众子和他的眷属遵守我的道，秉公行义，使我所应许亚伯拉罕的话都成就了。」

历代志下 14:4

吩咐犹大人寻求耶和华—他们列祖的上帝，遵行他的律法、诫命；

历代志下 15:12

他们就立约，要尽心尽性地寻求耶和华—他们列祖的上帝。

历代志下 29:29

献完了祭，王和一切跟随的人都俯伏敬拜。

历代志下 30:12

上帝也感动犹大人，使他们一心遵行王与众首领凭耶和华之言所发的命令。

历代志下 33:16

重修耶和华的祭坛，在坛上献平安祭、感谢祭，吩咐犹大人事奉耶和华—以色列的上帝。

历代志下 34:31

王站在他的地位上，在耶和华面前立约，要尽心尽性地顺从耶和华，遵守他的诫命、法度、律例，成就这书上所记的约言；

历代志下 34:33

约西亚从以色列各处将一切可憎之物尽都除掉，使以色列境内的人都事奉耶和华—他们的上帝。约西亚在世的日子，就跟从耶和华—他们列祖的上帝，总不离开。

以斯拉记 10:3

现在当与我们的上帝立约，休这一切的妻，离绝她们所生的，照着我主和那因上帝命令战兢之人所议定的，按律法而行。

传道书 8:2

我劝你遵守王的命令；既指上帝起誓，理当如此。

耶利米书 3:10

虽有这一切的事，她奸诈的妹妹犹大还不一心归向我，不过是假意归我。这是耶和华说的。」