历代志下 33:8 - 新标点和合本 上帝版

⁸ 以色列人若谨守遵行我借摩西所吩咐他们的一切法度、律例、典章，我就不再使他们挪移离开我所赐给他们列祖之地。」

圣经当代译本修订版

⁸ 只要以色列人谨遵我借着摩西颁给他们的一切法度、律例和典章，我就不再把他们从我赐给他们祖先的土地上赶走。”

中文标准译本

⁸ 只要以色列人谨守遵行我藉着摩西所吩咐他们的一切律法、律例和法规，我就不再使他们的脚离开我指定给你们列祖的这地。”

和合本修订版

⁸ 只要以色列人谨守遵行我藉摩西吩咐他们的一切律法、律例、典章，我就不再使他们的脚挪移，离开我所赐给他们列祖之土地。”

新标点和合本 - 神版

⁸ 以色列人若谨守遵行我藉摩西所吩咐他们的一切法度、律例、典章，我就不再使他们挪移离开我所赐给他们列祖之地。」

新译本

⁸ 只要以色列人谨守遵行我借着摩西吩咐他们的一切律法、律例和典章，我就决不再使他们的脚离开我赐给他们列祖的地。”

圣经–普通话本

⁸ 只要以色列人谨守我藉摩西颁给他们的律法、诫命和律例，我就不再使他们流离我赐给他们祖先的这块土地。”

历代志下 33:8 交叉引用

撒母耳记下 7:10

我必为我民以色列选定一个地方，栽培他们，使他们住自己的地方，不再迁移；凶恶之子也不像从前扰害他们，

历代志上 17:9

我必为我民以色列选定一个地方，栽培他们，使他们住自己的地方，不再迁移；凶恶之子也不像从前扰害他们，

历代志下 33:9

玛拿西引诱犹大和耶路撒冷的居民，以致他们行恶比耶和华在以色列人面前所灭的列国更甚。

耶利米书 7:7

我就使你们在这地方仍然居住，就是我古时所赐给你们列祖的地，直到永远。

利未记 10:11

又使你们可以将耶和华借摩西晓谕以色列人的一切律例教训他们。」

利未记 8:36

于是亚伦和他儿子行了耶和华借着摩西所吩咐的一切事。

路加福音 1:6

他们二人在上帝面前都是义人，遵行主的一切诫命礼仪，没有可指摘的，

申命记 27:26

「『不坚守遵行这律法言语的，必受咒诅！』百姓都要说：『阿们！』」

申命记 4:40

我今日将他的律例诫命晓谕你，你要遵守，使你和你的子孙可以得福，并使你的日子在耶和华—你上帝所赐的地上得以长久。」

申命记 5:1

摩西将以色列众人召了来，对他们说：「以色列人哪，我今日晓谕你们的律例典章，你们要听，可以学习，谨守遵行。

申命记 5:31

至于你，可以站在我这里，我要将一切诫命、律例、典章传给你；你要教训他们，使他们在我赐他们为业的地上遵行。』

申命记 8:1

「我今日所吩咐的一切诫命，你们要谨守遵行，好叫你们存活，人数增多，且进去得耶和华向你们列祖起誓应许的那地。