历代志下 31:21 - 新标点和合本 上帝版

²¹ 凡他所行的，无论是办上帝殿的事，是遵律法守诫命，是寻求他的上帝，都是尽心去行，无不亨通。

圣经当代译本修订版

²¹ 无论是在上帝的殿中事奉，还是遵行律法和诫命，他都寻求他的上帝，尽心去做。因此，他行事顺利。

中文标准译本

²¹ 无论在神殿的服事上，还是在律法或诫命上，凡他着手做的事，他都寻求他的神，全心去做，并且亨通。

和合本修订版

²¹ 凡他所行的，无论是开始办上帝殿的事，是遵律法守诫命，是寻求他的上帝，他都尽心去做，无不亨通。

新标点和合本 - 神版

²¹ 凡他所行的，无论是办　神殿的事，是遵律法守诫命，是寻求他的　神，都是尽心去行，无不亨通。

新译本

²¹ 他经办的一切事，无论是关于神殿的事奉，或是关于律法和诫命的遵行，他都寻求他的　神。因为他尽心去行，所以尽都顺利。

圣经–普通话本

²¹ 无论是处理圣殿的大小事情还是遵从律法和诫命，他都一丝不苟、专心一意地寻求他的上帝，侍奉他的上帝，因此，他事事顺利。

历代志下 31:21 交叉引用

列王纪上 2:4

耶和华必成就向我所应许的话说：『你的子孙若谨慎自己的行为，尽心尽意诚诚实实地行在我面前，就不断人坐以色列的国位。』

列王纪下 18:7

耶和华与他同在，他无论往何处去尽都亨通。他背叛、不肯事奉亚述王。

历代志上 22:13

你若谨守遵行耶和华借摩西吩咐以色列的律例典章，就得亨通。你当刚强壮胆，不要惧怕，也不要惊惶。

历代志上 22:19

现在你们应当立定心意，寻求耶和华—你们的上帝；也当起来建造耶和华上帝的圣所，好将耶和华的约柜和供奉上帝的圣器皿都搬进为耶和华名建造的殿里。」

历代志下 14:6

又在犹大建造了几座坚固城。国中太平数年，没有战争，因为耶和华赐他平安。

历代志下 14:7

他对犹大人说：「我们要建造这些城邑，四围筑墙，盖楼，安门，做闩；地还属我们，是因寻求耶和华—我们的上帝；我们既寻求他，他就赐我们四境平安。」于是建造城邑，诸事亨通。

历代志下 20:26

第四日众人聚集在比拉迦谷，在那里称颂耶和华。因此那地方名叫比拉迦谷，直到今日。

历代志下 26:5

通晓上帝默示，撒迦利亚在世的时候，乌西雅定意寻求上帝；他寻求耶和华，上帝就使他亨通。

诗篇 119:2

遵守他的法度、一心寻求他的， 这人便为有福！

箴言 3:10

这样，你的仓房必充满有余； 你的酒榨有新酒盈溢。

箴言 3:9

你要以财物 和一切初熟的土产尊荣耶和华。

传道书 9:10

凡你手所当做的事要尽力去做；因为在你所必去的阴间没有工作，没有谋算，没有知识，也没有智慧。

耶利米书 29:13

你们寻求我，若专心寻求我，就必寻见。

马太福音 6:33

你们要先求他的国和他的义，这些东西都要加给你们了。

申命记 10:12

「以色列啊，现在耶和华—你上帝向你所要的是什么呢？只要你敬畏耶和华—你的上帝，遵行他的道，爱他，尽心尽性事奉他，

申命记 29:9

所以你们要谨守遵行这约的话，好叫你们在一切所行的事上亨通。

申命记 6:5

你要尽心、尽性、尽力爱耶和华—你的上帝。