历代志下 29:36 - 新标点和合本 上帝版

³⁶ 这事办的甚速，希西家和众民都喜乐，是因上帝为众民所预备的。

圣经当代译本修订版

³⁶ 希西迦和民众因上帝为他们做的而欢喜快乐，因为这事很快成就了。

中文标准译本

³⁶ 希西加和全体民众都因神为子民确立这事而欢喜，因为这事突然间就实现了。

和合本修订版

³⁶ 希西家和众百姓都因上帝为百姓所预备的而喜乐，因为这事办得很迅速。

新标点和合本 - 神版

³⁶ 这事办的甚速，希西家和众民都喜乐，是因　神为众民所预备的。

新译本

³⁶ 因为事情很快办完，希西家和全体人民因　神为他的子民所预备的，都甚欢乐。

圣经–普通话本

³⁶ 希西家王和全体民众都为上帝赐给的这一切感到欢欣，因为上帝使他们这样快就完成了这一切。

历代志下 29:36 交叉引用

历代志上 29:9

因这些人诚心乐意献给耶和华，百姓就欢喜，大卫王也大大欢喜。

历代志下 29:35

燔祭和平安祭牲的脂油，并燔祭同献的奠祭甚多。这样，耶和华殿中的事务俱都齐备了。

历代志下 30:1

希西家差遣人去见以色列和犹大众人，又写信给以法莲和玛拿西人，叫他们到耶路撒冷耶和华的殿，向耶和华—以色列的上帝守逾越节；

历代志下 30:12

上帝也感动犹大人，使他们一心遵行王与众首领凭耶和华之言所发的命令。

以斯拉记 6:22

欢欢喜喜地守除酵节七日；因为耶和华使他们欢喜，又使亚述王的心转向他们，坚固他们的手，作以色列上帝殿的工程。

诗篇 10:17

耶和华啊，谦卑人的心愿， 你早已知道。 你必预备他们的心， 也必侧耳听他们的祈求，

箴言 16:1

心中的谋算在乎人； 舌头的应对由于耶和华。

使徒行传 2:41

于是领受他话的人就受了洗。那一天，门徒约添了三千人，