历代志下 27:5 - 新标点和合本 上帝版

⁵ 约坦与亚扪人的王打仗胜了他们，当年他们进贡银一百他连得，小麦一万歌珥，大麦一万歌珥；第二年、第三年也是这样。

圣经当代译本修订版

⁵ 他与亚扪人的王交战，打败了他们。在以后的三年中，亚扪人每年进贡六万八千两银子、小麦和大麦各二百二十万升。

中文标准译本

⁵ 他与亚扪人的王交战，战胜了他们。那一年亚扪人给了他一百他连得银子、一万柯珥小麦和一万柯珥大麦。第二年、第三年他们都是这样交纳给他的。

和合本修订版

⁵ 约坦与亚扪人的王打仗，胜了他们。那年亚扪人向他进贡一百他连得银子，一万歌珥小麦，一万歌珥大麦；第二年、第三年亚扪人也这样做。

新标点和合本 - 神版

⁵ 约坦与亚扪人的王打仗胜了他们，当年他们进贡银一百他连得，小麦一万歌珥，大麦一万歌珥；第二年、第三年也是这样。

新译本

⁵ 约坦和亚扪人的王交战，战胜了他们；那一年，亚扪人就献给他三千四百公斤银子，一千公吨小麦，一千公吨大麦；第二年和第三年，亚扪人也献给他这个数目。

圣经–普通话本

⁵ 约坦攻打亚扪人，征服了他们。亚扪人被迫连续三年向他进贡，每年3400公斤白银，1000吨小麦和1000吨大麦。

历代志下 27:5 交叉引用

历代志下 20:1

此后，摩押人和亚扪人，又有米乌尼人，一同来攻击约沙法。

历代志下 26:8

亚扪人给乌西雅进贡。他的名声传到埃及，因他甚是强盛。

历代志下 27:4

又在犹大山地建造城邑，在树林中建筑营寨和高楼。

历代志下 27:6

约坦在耶和华—他上帝面前行正道，以致日渐强盛。