历代志下 25:7 - 新标点和合本 上帝版7 有一个神人来见亚玛谢,对他说:「王啊,不要使以色列的军兵与你同去,因为耶和华不与以色列人以法莲的后裔同在。 参见章节圣经当代译本修订版7 一位上帝的仆人来对他说:“王啊,不要让以色列的军队与你同去,因为耶和华不与以色列,不与以法莲人同在。 参见章节中文标准译本7 有一个神人来见亚玛谢,说:“王啊,不要让以色列的军队与你同去,因为耶和华不与以色列——任何以法莲人同在。 参见章节和合本修订版7 有一个神人来见亚玛谢,对他说:“王啊,不要带领以色列的军兵与你同去,因为耶和华不和以色列,和任何以法莲的子孙同在。 参见章节新标点和合本 - 神版7 有一个神人来见亚玛谢,对他说:「王啊,不要使以色列的军兵与你同去,因为耶和华不与以色列人以法莲的后裔同在。 参见章节新译本7 有一位神人来见亚玛谢,说:“王啊,请不要领以色列的军队和你同去,因为耶和华不和以色列人,不和任何以法莲的子孙同在。 参见章节圣经–普通话本7 一位先知来见王,对他说: “陛下,请不要让这些以色列军队与你一起去,因为主不与以色列人同在,他厌恶这些以法莲人。 参见章节 |