历代志下 25:23 - 新标点和合本 上帝版23 以色列王约阿施在伯·示麦擒住约哈斯的孙子、约阿施的儿子、犹大王亚玛谢,将他带到耶路撒冷,又拆毁耶路撒冷的城墙,从以法莲门直到角门,共四百肘; 参见章节圣经当代译本修订版23 以色列王约阿施在伯·示麦擒获约哈斯的孙子、约阿施的儿子犹大王亚玛谢,把他带到耶路撒冷,又拆毁从以法莲门到角门约一百八十米长的耶路撒冷城墙, 参见章节中文标准译本23 以色列王约阿施在伯示麦捉住了约哈斯的孙子、约阿施的儿子犹大王亚玛谢,把他带到耶路撒冷,又拆毁了耶路撒冷的城墙,从以法莲门直到角门,有四百肘。 参见章节和合本修订版23 以色列王约阿施在伯.示麦擒住约哈斯的孙子,约阿施的儿子犹大王亚玛谢,把他带到耶路撒冷,又拆毁耶路撒冷的城墙,从以法莲门直到角门共四百肘。 参见章节新标点和合本 - 神版23 以色列王约阿施在伯‧示麦擒住约哈斯的孙子、约阿施的儿子、犹大王亚玛谢,将他带到耶路撒冷,又拆毁耶路撒冷的城墙,从以法莲门直到角门,共四百肘; 参见章节新译本23 以色列王约阿施在伯.示麦捉住了约哈斯的孙子、约阿施的儿子、犹大王亚玛谢,把他带到耶路撒冷,又拆毁耶路撒冷的城墙,从以法莲门直到角门,共两百公尺。 参见章节圣经–普通话本23 约阿施俘虏亚玛谢,把他带到耶路撒冷。约阿施拆毁耶路撒冷从以法莲门到角门一段约200米长的城墙, 参见章节 |