历代志下 25:20 - 新标点和合本 上帝版

²⁰ 亚玛谢却不肯听从。这是出乎上帝，好将他们交在敌人手里，因为他们寻求以东的神。

圣经当代译本修订版

²⁰ 但亚玛谢不理会他的劝告。原来这事出于上帝，要把他们交在约阿施手中，因为他们求告以东的神明。

中文标准译本

²⁰ 亚玛谢却不听，因为这是出于神，好把他们交在约阿施手中，因为他们寻求以东的神明。

和合本修订版

²⁰ 亚玛谢却不肯听从。这是出乎上帝，好将他们交在敌人手里，因为他们寻求以东的神明。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 亚玛谢却不肯听从。这是出乎　神，好将他们交在敌人手里，因为他们寻求以东的神。

新译本

²⁰ 亚玛谢却不听从；这原是出于　神，好把他们交在约阿施手里，因为他们寻求以东的神。

圣经–普通话本

²⁰ 亚玛谢不听，因为这是上帝的安排，他要因他们拜以东人偶像的罪把他们交在约阿施的手里。

历代志下 25:20 交叉引用

列王纪上 12:15

王不肯依从百姓，这事乃出于耶和华，为要应验他借示罗人亚希雅对尼八的儿子耶罗波安所说的话。

历代志下 10:15

王不肯依从百姓；这事乃出于上帝，为要应验耶和华借示罗人亚希雅对尼八儿子耶罗波安所说的话。

历代志下 22:7

亚哈谢去见约兰就被害了，这是出乎上帝；因为他到了，就同约兰出去攻击宁示的孙子耶户。这耶户是耶和华所膏、使他剪除亚哈家的。

历代志下 25:16

先知与王说话的时候，王对他说：「谁立你作王的谋士呢？你住口吧！为何找打呢？」先知就止住了，又说：「你行这事，不听从我的劝戒，我知道上帝定意要灭你。」

历代志下 25:19

你说：『看哪，我打败了以东人』，你就心高气傲，以致矜夸。你在家里安居就罢了，为何要惹祸使自己和犹大国一同败亡呢？」

历代志下 25:21

于是以色列王约阿施上来，在犹大的伯·示麦与犹大王亚玛谢相见于战场。

彼得前书 2:8

又说：作了绊脚的石头，跌人的磐石。他们既不顺从，就在道理上绊跌；他们这样绊跌也是预定的。