历代志下 20:21 - 新标点和合本 上帝版

²¹ 约沙法既与民商议了，就设立歌唱的人，颂赞耶和华，使他们穿上圣洁的礼服，走在军前赞美耶和华说：「当称谢耶和华，因他的慈爱永远长存！」

圣经当代译本修订版

²¹ 约沙法与众人商议后，就派歌乐手穿上圣洁的礼服走在军队前面，赞美耶和华，说：“你们要称谢耶和华，因祂的慈爱永远长存！”

中文标准译本

²¹ 约沙法与民众商议后，就安排人向耶和华歌唱，赞美圣洁威严的那一位，走在武装士兵的前面说： “你们要称谢耶和华， 因他的慈爱永远长存。”

和合本修订版

²¹ 约沙法与百姓商议，就设立歌唱的人，颂赞耶和华，使他们穿上圣洁的礼服，走在军队前赞美耶和华： “当称谢耶和华， 因他的慈爱永远长存！”

新标点和合本 - 神版

²¹ 约沙法既与民商议了，就设立歌唱的人，颂赞耶和华，使他们穿上圣洁的礼服，走在军前赞美耶和华说：「当称谢耶和华，因他的慈爱永远长存！」

新译本

²¹ 约沙法和人民商议好了，就指派向耶和华歌唱的人，使他们身穿圣洁的服饰，走在军队的前面，赞美耶和华，说： “你们要称颂耶和华， 因他的慈爱永远长存。”

圣经–普通话本

²¹ 约沙法王与民众共同商定了为主唱颂辞的人。他们走在军队的前面，一边走一边赞颂主的神圣的荣耀。他们唱道: “要感谢主！ 他的慈爱永存！”

历代志下 20:21 交叉引用

历代志上 16:29

要将耶和华的名所当得的荣耀归给他， 拿供物来奉到他面前； 当以圣洁的妆饰敬拜耶和华。

历代志上 16:34

应当称谢耶和华； 因他本为善，他的慈爱永远长存！

历代志上 16:41

与他们一同被派的有希幔、耶杜顿，和其余被选名字录在册上的，称谢耶和华，因他的慈爱永远长存。

历代志下 30:21

在耶路撒冷的以色列人大大喜乐，守除酵节七日。利未人和祭司用响亮的乐器，日日颂赞耶和华。

历代志下 5:13

吹号的、歌唱的都一齐发声，声合为一，赞美感谢耶和华。吹号、敲钹，用各种乐器，扬声赞美耶和华说： 耶和华本为善， 他的慈爱永远长存！ 那时，耶和华的殿有云充满，

历代志下 7:3

那火降下、耶和华的荣光在殿上的时候，以色列众人看见，就在铺石地俯伏叩拜，称谢耶和华说： 耶和华本为善， 他的慈爱永远长存！

历代志下 7:6

祭司侍立，各供其职；利未人也拿着耶和华的乐器，就是大卫王造出来、借利未人颂赞耶和华的。（他的慈爱永远长存！）祭司在众人面前吹号，以色列人都站立。

尼希米记 12:27

耶路撒冷城墙告成的时候，众民就把各处的利未人招到耶路撒冷，要称谢、歌唱、敲钹、鼓瑟、弹琴，欢欢喜喜地行告成之礼。

诗篇 106:1

你们要赞美耶和华！ 要称谢耶和华，因他本为善； 他的慈爱永远长存！

诗篇 107:1

你们要称谢耶和华，因他本为善； 他的慈爱永远长存！

诗篇 18:4

曾有死亡的绳索缠绕我， 匪类的急流使我惊惧，

诗篇 29:2

要将耶和华的名所当得的荣耀归给他， 以圣洁的妆饰敬拜耶和华。

诗篇 50:2

从全美的锡安中， 上帝已经发光了。

诗篇 90:17

愿主—我们上帝的荣美归于我们身上。 愿你坚立我们手所做的工； 我们手所做的工，愿你坚立。

诗篇 96:9

当以圣洁的妆饰敬拜耶和华； 全地要在他面前战抖！

箴言 11:14

无智谋，民就败落； 谋士多，人便安居。

耶利米书 33:11

必再听见有欢喜和快乐的声音、新郎和新妇的声音，并听见有人说： 要称谢万军之耶和华， 因耶和华本为善； 他的慈爱永远长存！ 又有奉感谢祭到耶和华殿中之人的声音；因为我必使这地被掳的人归回，和起初一样。这是耶和华说的。」