历代志下 20:17 - 新标点和合本 上帝版

¹⁷ 犹大和耶路撒冷人哪，这次你们不要争战，要摆阵站着，看耶和华为你们施行拯救。不要恐惧，也不要惊惶。明日当出去迎敌，因为耶和华与你们同在。』」

圣经当代译本修订版

¹⁷ 你们不用与他们交战，只要守住阵势，站立不动，看耶和华为你们施行拯救。犹大人和耶路撒冷人啊，不要恐惧，不要惊慌，明天只管出去迎敌，耶和华必与你们同在！’”

中文标准译本

¹⁷ 这场仗不用你们打，你们只管站住，站好观看耶和华为你们施行拯救。’犹大和耶路撒冷的人哪，你们不要害怕，不要丧胆，明天就出去到他们面前，耶和华必与你们同在！”

和合本修订版

¹⁷ 犹大和耶路撒冷人哪，这次你们不要争战，要摆阵站着，看耶和华为你们施行拯救。不要恐惧，也不要惊惶。明日当出去迎敌，因为耶和华与你们同在。’”

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 犹大和耶路撒冷人哪，这次你们不要争战，要摆阵站着，看耶和华为你们施行拯救。不要恐惧，也不要惊惶。明日当出去迎敌，因为耶和华与你们同在。』」

新译本

¹⁷ 犹大人和耶路撒冷人哪，这次你们不必出战，只要稳守阵地，站立不动，看耶和华为你们施行的拯救。’你们不要惧怕，也不要惊慌；明天要出去攻击他们，耶和华必和你们同在。”

圣经–普通话本

¹⁷ 你们不必向他们进攻，只要守住自己的阵地就行了。你们会看见主给你们的拯救。犹大和耶路撒冷人啊，不要害怕，不要丧失勇气，明天就去迎击他们吧。主必与你们同在。’”

历代志下 20:17 交叉引用

列王纪上 20:13

有一个先知来见以色列王亚哈，说：「耶和华如此说：『这一大群人你看见了吗？今日我必将他们交在你手里，你就知道我是耶和华。』」

历代志下 15:2

他出来迎接亚撒，对他说：「亚撒和犹大、便雅悯众人哪，要听我说：你们若顺从耶和华，耶和华必与你们同在；你们若寻求他，就必寻见；你们若离弃他，他必离弃你们。

历代志下 20:16

明日你们要下去迎敌，他们是从洗斯坡上来，你们必在耶鲁伊勒旷野前的谷口遇见他们。

历代志下 32:7

「你们当刚强壮胆，不要因亚述王和跟随他的大军恐惧、惊慌；因为与我们同在的，比与他们同在的更大。

历代志下 32:8

与他们同在的是肉臂，与我们同在的是耶和华—我们的上帝，他必帮助我们，为我们争战。」百姓就靠犹大王希西家的话，安然无惧了。

诗篇 46:7

万军之耶和华与我们同在； 雅各的上帝是我们的避难所！ （细拉）

出埃及记 14:25

又使他们的车轮脱落，难以行走，以致埃及人说：「我们从以色列人面前逃跑吧！因耶和华为他们攻击我们了。」

出埃及记 6:1

耶和华对摩西说：「现在你必看见我向法老所行的事，使他因我大能的手容以色列人去，且把他们赶出他的地。」

以赛亚书 30:15

主耶和华—以色列的圣者曾如此说： 你们得救在乎归回安息； 你们得力在乎平静安稳； 你们竟自不肯。

以赛亚书 30:7

埃及的帮助是徒然无益的； 所以我称她为「坐而不动的拉哈伯」。

以赛亚书 37:6

以赛亚对他们说：「要这样对你们的主人说，耶和华如此说：『你听见亚述王的仆人亵渎我的话，不要惧怕。

以赛亚书 41:10

你不要害怕，因为我与你同在； 不要惊惶，因为我是你的上帝。 我必坚固你，我必帮助你； 我必用我公义的右手扶持你。

耶利米哀歌 3:26

人仰望耶和华， 静默等候他的救恩， 这原是好的。

阿摩司书 5:14

你们要求善， 不要求恶，就必存活。 这样，耶和华—万军之上帝 必照你们所说的与你们同在。

民数记 14:9

但你们不可背叛耶和华，也不要怕那地的居民；因为他们是我们的食物，并且荫庇他们的已经离开他们。有耶和华与我们同在，不要怕他们！」

马太福音 1:23

说： 必有童女怀孕生子； 人要称他的名为以马内利。 （以马内利翻出来就是「上帝与我们同在」。）

马太福音 28:20

凡我所吩咐你们的，都教训他们遵守，我就常与你们同在，直到世界的末了。」

罗马书 8:31

既是这样，还有什么说的呢？上帝若帮助我们，谁能敌挡我们呢？

申命记 3:22

你不要怕他们，因那为你争战的是耶和华—你的上帝。』」

提摩太后书 4:22

愿主与你的灵同在！愿恩惠常与你们同在！

士师记 7:21

他们在营的四围各站各的地方；全营的人都乱窜。三百人呐喊，使他们逃跑。

撒母耳记上 17:47

又使这众人知道耶和华使人得胜，不是用刀用枪，因为争战的胜败全在乎耶和华。他必将你们交在我们手里。」