历代志下 2:13 - 新标点和合本 上帝版

¹³ 「现在我打发一个精巧有聪明的人去，他是我父亲希兰所用的，

圣经当代译本修订版

¹³ 现在，我派聪明能干的巧匠户兰去你那里。

中文标准译本

¹³ 现在我派去户兰阿比，他是一个有悟性的巧匠，

和合本修订版

¹³ “现在我派一个精巧聪明的人去，他是我的师父户兰，

新标点和合本 - 神版

¹³ 「现在我打发一个精巧有聪明的人去，他是我父亲希兰所用的，

新译本

¹³ 现在我派一个技艺精巧、满有聪明的人来，他是我父亲希兰的匠人。

圣经–普通话本

¹³ 现在，我派一名技艺高超的人给你，他的名字叫户兰。

历代志下 2:13 交叉引用

列王纪上 7:13

所罗门王差遣人往泰尔去，将户兰召了来。

历代志下 2:12

又说：「创造天地的耶和华—以色列的上帝是应当称颂的！他赐给大卫王一个有智慧的儿子，使他有谋略聪明，可以为耶和华建造殿宇，又为自己的国建造宫室。

历代志下 2:14

是但支派一个妇人的儿子。他父亲是泰尔人，他善用金、银、铜、铁、石、木，和紫色、蓝色、朱红色线与细麻制造各物，并精于雕刻，又能想出各样的巧工。请你派定这人，与你的巧匠和你父—我主大卫的巧匠一同做工。

历代志下 2:7

现在求你差一个巧匠来，就是善用金、银、铜、铁，和紫色、朱红色、蓝色线，并精于雕刻之工的巧匠，与我父大卫在犹大和耶路撒冷所预备的巧匠一同做工；

历代志下 4:16

盆、铲子、肉锸子，与耶和华殿里的一切器皿，都是巧匠户兰用光亮的铜为所罗门王造成的，