历代志下 19:10 - 新标点和合本 上帝版

¹⁰ 住在各城里你们的弟兄，若有争讼的事来到你们这里，或为流血，或犯律法、诫命、律例、典章，你们要警戒他们，免得他们得罪耶和华，以致他的忿怒临到你们和你们的弟兄；这样行，你们就没有罪了。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 各城中的同胞若把案件带到你们面前，无论是杀人流血，还是有关律法、诫命、律例和典章的案件，你们都要警告他们不要得罪耶和华，免得耶和华的烈怒临到你们和你们的同胞。你们这样行，就没有罪了。

中文标准译本

¹⁰ 从你们住在各城的兄弟那里来的任何争讼，或是关于杀人流血的，或是关于律法、诫命、律例和法规的，你们都要警诫他们，免得他们在耶和华面前有罪责，以致震怒临到你们和你们的兄弟身上。你们如此行事，就不会有罪责了。

和合本修订版

¹⁰ 你们住在各城的弟兄，若有争讼的案件呈到你们这里，或为流血，或犯律法、诫命、律例、典章，你们要警戒他们，免得他们得罪耶和华，以致愤怒临到你们和你们的弟兄；你们当这样行，就没有罪了。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 住在各城里你们的弟兄，若有争讼的事来到你们这里，或为流血，或犯律法、诫命、律例、典章，你们要警戒他们，免得他们得罪耶和华，以致他的忿怒临到你们和你们的弟兄；这样行，你们就没有罪了。

新译本

¹⁰ 你们住在各城里的同胞带到你们面前的一切诉讼，无论是流血的事件，或是有关律法、诫命、律例和典章的诉讼，你们总要警告他们，免得他们得罪耶和华，以致耶和华的烈怒临到你们和你们的同胞身上；你们必须这样行，就没有罪了。

圣经–普通话本

¹⁰ 各地呈送给你们的案件，无论是流血事件还是有关违反律法、诫命、律例和典章的案件，你们都要儆戒当事人，告诫他不要得罪主，因为他是你们的同胞。否则，主会因他的罪而迁怒于你们和你们的弟兄。你们要克尽职守，这样你们就不会因渎职而获罪了。

历代志下 19:10 交叉引用

历代志下 19:2

先见哈拿尼的儿子耶户出来迎接约沙法王，对他说：「你岂当帮助恶人，爱那恨恶耶和华的人呢？因此耶和华的忿怒临到你。

历代志下 19:9

约沙法嘱咐他们说：「你们当敬畏耶和华，忠心诚实办事。

出埃及记 18:16

他们有事的时候就到我这里来，我便在两造之间施行审判；我又叫他们知道上帝的律例和法度。」

以西结书 3:17

「人子啊，我立你作以色列家守望的人，所以你要听我口中的话，替我警戒他们。

以西结书 33:6

倘若守望的人见刀剑临到，不吹角，以致民不受警戒，刀剑来杀了他们中间的一个人，他虽然死在罪孽之中，我却要向守望的人讨他丧命的罪。

民数记 16:46

摩西对亚伦说：「拿你的香炉，把坛上的火盛在其中，又加上香，快快带到会众那里，为他们赎罪；因为有忿怒从耶和华那里出来，瘟疫已经发作了。」

民数记 17:11

摩西就这样行。耶和华怎样吩咐他，他就怎样行了。

使徒行传 20:31

所以你们应当警醒，记念我三年之久昼夜不住地流泪、劝戒你们各人。

申命记 21:5

祭司利未的子孙要近前来；因为耶和华—你的上帝拣选了他们事奉他，奉耶和华的名祝福，所有争讼殴打的事都要凭他们判断。

帖撒罗尼迦前书 5:14

我们又劝弟兄们，要警戒不守规矩的人，勉励灰心的人，扶助软弱的人，也要向众人忍耐。