历代志下 18:31 - 新标点和合本 上帝版

³¹ 车兵长看见约沙法便说，这必是以色列王，就转过去与他争战。约沙法一呼喊，耶和华就帮助他，上帝又感动他们离开他。

圣经当代译本修订版

³¹ 战车长看见约沙法，以为他就是以色列王，便转过来攻击他。约沙法高声喊叫，耶和华上帝就帮助他，使敌人离开他。

中文标准译本

³¹ 所以当战车长们看见约沙法时，他们说“这是以色列王”，就围住他交战。约沙法呼救，耶和华就帮助他，神诱导敌人离开了他。

和合本修订版

³¹ 那些战车长看见约沙法就说：“这一定是以色列王！”他们转过去与他交战。约沙法一呼喊，耶和华就帮助他，上帝使他们转离他。

新标点和合本 - 神版

³¹ 车兵长看见约沙法便说，这必是以色列王，就转过去与他争战。约沙法一呼喊，耶和华就帮助他，　神又感动他们离开他。

新译本

³¹ 众战车队长看见约沙法，就都心里说：“这必是以色列王。”于是都绕过去攻击他。约沙法呼救，耶和华就帮助他；　神又使敌人离开他。

圣经–普通话本

³¹ 战车指挥官发现约沙法，以为他就是以色列王，就一起向他进攻。约沙法喊叫起来，主救了他，把攻打他的人引向了别处。

历代志下 18:31 交叉引用

历代志上 5:20

他们得了　 上帝的 帮助，夏甲人和跟随夏甲的人都交在他们手中；因为他们在阵上呼求上帝，倚赖上帝，上帝就应允他们。

历代志下 13:14

犹大人回头观看，见前后都有敌兵，就呼求耶和华，祭司也吹号。

历代志下 13:15

于是犹大人呐喊；犹大人呐喊的时候，上帝就使耶罗波安和以色列众人败在亚比雅与犹大人面前。

历代志下 14:11

亚撒呼求耶和华—他的上帝说：「耶和华啊，惟有你能帮助软弱的，胜过强盛的。耶和华—我们的上帝啊，求你帮助我们；因为我们仰赖你，奉你的名来攻击这大军。耶和华啊，你是我们的上帝，不要容人胜过你。」

历代志下 18:30

先是亚兰王吩咐车兵长说：「他们的兵将，无论大小，你们都不可与他们争战，只要与以色列王争战。」

历代志下 18:32

车兵长见不是以色列王，就转去不追他了。

历代志下 26:7

上帝帮助他攻击非利士人和住在姑珥·巴力的阿拉伯人，并米乌尼人。

以斯拉记 1:1

波斯王塞鲁士元年，耶和华为要应验借耶利米口所说的话，就激动波斯王塞鲁士的心，使他下诏通告全国说：

以斯拉记 7:27

以斯拉说：「耶和华—我们列祖的上帝是应当称颂的！因他使王起这心意修饰耶路撒冷耶和华的殿，

尼希米记 1:11

主啊，求你侧耳听你仆人的祈祷，和喜爱敬畏你名众仆人的祈祷，使你仆人现今亨通，在王面前蒙恩。」 我是作王酒政的。

诗篇 118:13

你推我，要叫我跌倒， 但耶和华帮助了我。

诗篇 34:7

耶和华的使者在敬畏他的人四围安营， 搭救他们。

诗篇 46:1

上帝是我们的避难所，是我们的力量， 是我们在患难中随时的帮助。

诗篇 46:11

万军之耶和华与我们同在； 雅各的上帝是我们的避难所！

诗篇 56:10

我倚靠上帝，我要赞美他的话； 我倚靠耶和华，我要赞美他的话。

诗篇 94:17

若不是耶和华帮助我， 我就住在寂静之中了。

出埃及记 14:10

法老临近的时候，以色列人举目看见埃及人赶来，就甚惧怕，向耶和华哀求。

箴言 16:7

人所行的，若蒙耶和华喜悦， 耶和华也使他的仇敌与他和好。

箴言 21:1

王的心在耶和华手中， 好像陇沟的水随意流转。