历代志下 18:30 - 新标点和合本 上帝版

³⁰ 先是亚兰王吩咐车兵长说：「他们的兵将，无论大小，你们都不可与他们争战，只要与以色列王争战。」

圣经当代译本修订版

³⁰ 亚兰王已经吩咐战车长不要跟对方的大小军兵交锋，只攻击以色列王。

中文标准译本

³⁰ 亚兰王已经吩咐过他的战车长，说：“你们不要与大小将领交战，只要攻击以色列王一人。”

和合本修订版

³⁰ 亚兰王吩咐他的战车长说：“你们不要与他们的大将或小兵交战，只要单单攻击以色列王。”

新标点和合本 - 神版

³⁰ 先是亚兰王吩咐车兵长说：「他们的兵将，无论大小，你们都不可与他们争战，只要与以色列王争战。」

新译本

³⁰ 原来亚兰王曾经吩咐他的战车队长说：“无论是大小的将兵，你们都不要和他们交战，只管攻击以色列王。”

圣经–普通话本

³⁰ 亚兰王命令他的三十二个战车指挥官: “不要与别人纠缠，专打以色列王！”

历代志下 18:30 交叉引用

创世记 19:11

并且使门外的人，无论老少，眼都昏迷；他们摸来摸去，总寻不着房门。

列王纪上 20:42

他对王说：「耶和华如此说：『因你将我定要灭绝的人放去，你的命就必代替他的命，你的民也必代替他的民。』」

列王纪上 22:31

先是亚兰王吩咐他的三十二个车兵长说：「他们的兵将，无论大小，你们都不可与他们争战，只要与以色列王争战。」

历代志下 15:13

凡不寻求耶和华—以色列上帝的，无论大小、男女，必被治死。

历代志下 18:29

以色列王对约沙法说：「我要改装上阵，你可以仍穿王服。」于是以色列王改装，他们就上阵去了。

历代志下 18:31

车兵长看见约沙法便说，这必是以色列王，就转过去与他争战。约沙法一呼喊，耶和华就帮助他，上帝又感动他们离开他。

申命记 1:17

审判的时候，不可看人的外貌；听讼不可分贵贱，不可惧怕人，因为审判是属乎上帝的。若有难断的案件，可以呈到我这里，我就判断。』