历代志下 18:17 - 新标点和合本 上帝版

¹⁷ 以色列王对约沙法说：「我岂没有告诉你，这人指着我所说的预言，不说吉语，单说凶言吗？」

圣经当代译本修订版

¹⁷ 以色列王对约沙法说：“我不是告诉过你吗？他给我的预言都是有凶无吉。”

中文标准译本

¹⁷ 以色列王对约沙法说：“我不是对你说了吗？这人对我的预言从来没有好事，只有恶事。”

和合本修订版

¹⁷ 以色列王对约沙法说：“我岂没有告诉你，这人对我说预言，从不说吉言，只说凶信吗？”

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 以色列王对约沙法说：「我岂没有告诉你，这人指着我所说的预言，不说吉语，单说凶言吗？」

新译本

¹⁷ 以色列王对约沙法说：“我不是早告诉你，他对我说的预言，总没有吉话，只说凶话吗？”

圣经–普通话本

¹⁷ 亚哈对约沙法说: “我不是说过他从不对我说吉祥的话吗？他总说凶险的话！”

历代志下 18:17 交叉引用

列王纪上 22:18

以色列王对约沙法说：「我岂没有告诉你，这人指着我所说的预言，不说吉语单说凶言吗？」

历代志下 18:16

米该雅说：「我看见以色列众民散在山上，如同没有牧人的羊群一般。耶和华说：『这民没有主人，他们可以平平安安地各归各家去。』」

历代志下 18:18

米该雅说：「你们要听耶和华的话。我看见耶和华坐在宝座上，天上的万军侍立在他左右。

历代志下 18:7

以色列王对约沙法说：「还有一个人，是音拉的儿子米该雅。我们可以托他求问耶和华，只是我恨他；因为他指着我所说的预言，不说吉语，常说凶言。」约沙法说：「王不必这样说。」

箴言 29:1

人屡次受责罚，仍然硬着颈项； 他必顷刻败坏，无法可治。