历代志下 18:10 - 新标点和合本 上帝版10 基拿拿的儿子西底家造了两个铁角,说:「耶和华如此说:『你要用这角抵触亚兰人,直到将他们灭尽。』」 参见章节圣经当代译本修订版10 基拿拿的儿子西底迦造了两只铁角,说:“耶和华这样说,‘你必用这铁角抵亚兰人,直到毁灭他们。’” 参见章节中文标准译本10 克拿阿纳的儿子西底加制作了一对铁犄角,说:“耶和华如此说:‘你必用这些犄角冲撞亚兰人,直到灭绝他们。’” 参见章节和合本修订版10 基拿拿的儿子西底家为自己造了铁角,说:“耶和华如此说:‘你要用这些角抵触亚兰人,直到将他们灭尽。’” 参见章节新标点和合本 - 神版10 基拿拿的儿子西底家造了两个铁角,说:「耶和华如此说:『你要用这角抵触亚兰人,直到将他们灭尽。』」 参见章节新译本10 基拿拿的儿子西底家为自己做了些铁角,说:“耶和华这样说:‘你要用这些铁角抵触亚兰人,直到把他们完全消灭。’” 参见章节圣经–普通话本10 基拿拿的儿子西底家造了些铁角,他宣称: “主是这样说的: ‘你要像这些铁角一样冲击亚兰人,彻底消灭他们。’” 参见章节 |